1
00:01:18,000 --> 00:01:21,300
سیاره آرزو، من رویای آن را دیده ام

2
00:01:25,100 --> 00:01:28,900
برای تو، فردا،
دسترسی رایگان به ثروت دریافت کنید

3
00:01:33,500 --> 00:01:36,100
چه کسی حس پس انداز را دارد؟

4
00:01:36,200 --> 00:01:40,200
هشدار: تبلیغات در حال پرداخت است،
در این فیلم ارائه شده است

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
دنیا رو عوض نمیکنه
اما کمک می کند

6
00:02:14,000 --> 00:02:25,000
محصولات پتروشیمی فرانسه
"به دنیای جدید شجاع خوش آمدید"

7
00:02:30,200 --> 00:02:32,800
همه چیز را می توان خرید

8
00:02:32,900 --> 00:02:35,700
عشق، هنر، سیاره زمین

9
00:02:35,800 --> 00:02:37,300
تو، من

10
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
به خصوص من

11
00:02:47,000 --> 00:02:50,600
انسان مانند دیگران محصولی است
با مهلت فروش

12
00:02:52,400 --> 00:02:53,000
من تبلیغاتی هستم

13
00:02:53,100 --> 00:02:57,300
من بخشی از کسانی هستم که شما را می سازند
رویای چیزهایی که هرگز نخواهید داشت

14
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
آسمان همیشه آبی

15
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
لنگه ها هرگز خالی نمی شوند

16
00:02:59,600 --> 00:03:02,300
شادی کامل فتوشاپی

17
00:03:02,400 --> 00:03:05,500
شما باور دارید که من دنیا را زیباتر می کنم؟

18
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
شکست: من آن را خراب کردم

19
00:03:11,900 --> 00:03:13,300
همه چیز موقتی است

20
00:03:13,300 --> 00:03:17,100
عشق، هنر، سیاره زمین

21
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
تو، من

22
00:03:20,300 --> 00:03:23,400
به خصوص من

23
00:03:47,100 --> 00:03:48,800
همین، تمام شد

24
00:03:49,200 --> 00:03:51,600
گوشه چرخیده است

25
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
من می توانم به زندگی خود نگاه کنم

26
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
باحال است

27
00:03:56,400 --> 00:03:58,400
برای مثال من به طور کامل داشتم
فراموش کردم چقدر

28
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
هنوز خیلی جوان

29
00:04:00,900 --> 00:04:03,300
من عاشق عکس های پیچیده بودم

30
00:04:09,400 --> 00:04:11,600
- کمرت را قوس بده!

31
00:04:13,500 --> 00:04:14,800
باسنت را به من نشان بده

32
00:04:14,800 --> 00:04:18,500
- اکتاو عزیزم
شام آماده است!

33
00:04:19,500 --> 00:04:23,100
- آره مامان، من میام!

34
00:04:27,800 --> 00:04:30,000
من همیشه آف ست بوده ام

35
00:04:30,000 --> 00:04:33,400
من واقعا برای آن کار ساخته شده بودم

36
00:05:29,300 --> 00:05:30,400
- بزن

37
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
لعنت به این

38
00:06:27,100 --> 00:06:28,600
من در سفر بدی هستم

39
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
متاسفم استفانی، تو خوبی؟!

40
00:06:37,700 --> 00:06:39,000
نمیدونستم اینجایی

41
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
این علیه شما نیست، متاسفم

42
00:06:41,600 --> 00:06:44,100
شما خوبی؟ صبر کن...

43
00:06:44,300 --> 00:06:47,200
من

44
00:07:10,500 --> 00:07:12,800
برای من، همه چیز
خیلی خوب شروع کرده بود

45
00:07:13,900 --> 00:07:15,900
روحیه خوب بود
دی جی عالی

46
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
دمای دلپذیر،
دخترای عالی

47
00:07:18,100 --> 00:07:20,100
الکل یک گوگو،
داروهای با کیفیت،

48
00:07:20,500 --> 00:07:24,400
غیرقابل انکار، 33 سال اول من
واقعا موفق بودند

49
00:07:30,300 --> 00:07:32,200
اما من حقیقت را پنهان نمی کنم

50
00:07:33,300 --> 00:07:34,700
من پسر خوبی نیستم

51
00:07:35,400 --> 00:07:36,500
- داریم میبندیم

52
00:07:36,700 --> 00:07:38,300
من آدم بزرگی هستم

53
00:07:38,700 --> 00:07:40,200
یک قهرمان مدرن

54
00:07:42,800 --> 00:07:45,000
شلوارم را پیدا می کنم،
در ووگ ایتالیا

55
00:07:45,100 --> 00:07:46,500
و در Deutsh
نمایشگاه Vanity Fair

56
00:07:46,500 --> 00:07:48,600
قبل از ماه
از خرید

57
00:07:50,600 --> 00:07:55,000
در مورد پیراهن من، آن را می آید
از نیویورک، توکیو، بمبئی، گیتاری

58
00:07:57,500 --> 00:08:00,500
متاسفم که اینقدر زیاد هستم
پیشاپیش اما...

59
00:08:00,700 --> 00:08:02,900
منم که امروز تصمیم میگیرم
چیزی که فردا میخواهی

60
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
من تو را با تازگی دارو می کنم

61
00:08:04,500 --> 00:08:07,300
و مزیت تازگی،
این است که برای مدت طولانی جدید نمی ماند

62
00:08:08,400 --> 00:08:12,800
در حالت ایده آل باید از من متنفر باشید
متنفر از دورانی که مرا آفرید

63
00:08:14,400 --> 00:08:18,000
بنابراین اینجا است، نام من است
اکتاو پارنگو

64
00:08:18,200 --> 00:08:19,700
و کمد من APC است

65
00:08:25,500 --> 00:08:28,900
من عمرم را صرف دستکاری تو کرده ام
برای 75000 فارنهایت در ماه

66
00:08:29,600 --> 00:08:33,000
زمانی که به دلیل پس انداز، شما
بتوانید ماشین رویایی خود را بخرید،

67
00:08:33,200 --> 00:08:36,000
من از قبل خواهم داشت
آن را قدیمی کرد

68
00:08:38,500 --> 00:08:41,100
من همیشه مدیریت می کنم
تا شما را ناامید کند

69
00:08:43,500 --> 00:08:45,500
من به مغزت نفوذ میکنم

70
00:08:45,900 --> 00:08:47,600
من در نیمکره راست شما آمده ام

71
00:08:50,600 --> 00:08:52,200
آرزوی شما تعلق ندارد
به تو دیگر

72
00:08:52,300 --> 00:08:53,900
من مال خودم را به تو تحمیل می کنم

73
00:08:55,000 --> 00:08:59,500
هیچ وقت یک آدم احمق، چنین نبوده است
2000 سال مثل من قدرتمند

74
00:09:04,100 --> 00:09:05,800
- اکتاو پارنگو، اتاق 312

75
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
- برات گرفتم

76
00:09:07,500 --> 00:09:08,400
- ممنون...

77
00:09:09,500 --> 00:09:10,100
متاسفم

78
00:09:12,000 --> 00:09:13,700
زشت است

79
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
محبوب

80
00:09:15,400 --> 00:09:18,200
اینجا "راس" است.
راس و جادوگری

81
00:09:18,300 --> 00:09:19,800
یکی از بزرگترین تبلیغات
شرکت جهان

82
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
میانگین سنی: 28 سال

83
00:09:21,500 --> 00:09:23,200
فروش: 1.430.000 F

84
00:09:24,600 --> 00:09:27,200
شغل باز من
کپی رایتر است

85
00:09:28,000 --> 00:09:30,100
من 30 ثانیه می نویسم
سناریوهای فیلم

86
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
و شعارهایی برای پوسترها

87
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
من می گویم "شعار"
تا تو بفهمی

88
00:09:32,800 --> 00:09:34,200
اما شما باید
می دانیم که می گوییم

89
00:09:34,300 --> 00:09:35,700
"گیرنده" یا "تیتر"

90
00:09:37,400 --> 00:09:39,700
به عنوان مثال: Wonderbra

91
00:09:39,800 --> 00:09:41,100
"به چشمام نگاه کن"

92
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
"گفتم تو چشم!"...

93
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
- خیابان اکتاووس!

94
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
- سلام دامادها!

95
00:09:45,000 --> 00:09:46,900
... از من می آید

96
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
کمر خود را قوس دهید!

97
00:10:02,400 --> 00:10:05,200
در اینجا قلمرو جدید کاوش می شود
به سمت سوسیس خشک،

98
00:10:05,300 --> 00:10:08,300
استن "حمام نوجوانان" را تثبیت کنید
روح و 15/35 سال. o

99
00:10:09,500 --> 00:10:12,900
الکساندرا، سعی کن آن را بهینه سازی کنی
رویکرد استراتژیک دستمال سفره سالمندان

100
00:10:13,000 --> 00:10:14,100
بد بو

101
00:10:21,000 --> 00:10:22,500
اینجا بخش حسابداری است.

102
00:10:22,600 --> 00:10:24,200
و او است...

103
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
اسمش چیه

104
00:10:25,600 --> 00:10:26,500
اوه، اصلا مهم نیست...

105
00:10:30,500 --> 00:10:33,600
مارک مارونیه است،
مدیر خلاق من

106
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
پس از فیلیپ، رئیس جمهور،

107
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
او مهمترین است
مرد شرکت

108
00:10:39,200 --> 00:10:40,300
- سلام

109
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
- سلام، چطوری؟

110
00:10:41,400 --> 00:10:44,400
- من فقط آخر هفته را گذراندم
با مرد من

111
00:10:44,500 --> 00:10:45,500
چهار روز در کابورگ

112
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
من خیلی خوشحالم!
- اوه آره؟!

113
00:10:48,100 --> 00:10:50,200
- ... گوشه کوچک جذاب

114
00:10:50,300 --> 00:10:52,300
خیلی عاشقانه
ما آنجا فرود آمدیم،

115
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
خیلی حفرش کردیم...

116
00:10:53,400 --> 00:10:56,400
عالی بود
من خیلی هلویی هستم!

117
00:10:56,500 --> 00:11:00,500
- اخراج شدی، وسایلت را ببر
در حال حاضر و آن را ضرب و شتم!

118
00:11:02,100 --> 00:11:03,100
من شوخی ندارم

119
00:11:07,300 --> 00:11:10,200
مارک به مدت 10 سال همینطور است
او همه چیز را به من آموخته است

120
00:11:10,400 --> 00:11:11,600
باشه تو بمونی

121
00:11:11,600 --> 00:11:13,600
و زبان قدیمی شما

122
00:11:13,700 --> 00:11:17,700
"ما آن را حفر کردیم، عالی بود،
ما یک ضربه بیرون آمدیم"

123
00:11:17,900 --> 00:11:19,900
اجتناب از آن، زمانی که
من در یک پرونده فرو رفته ام

124
00:11:19,900 --> 00:11:20,900
من نفرت انگیز است

125
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
و این آخر هفته را اینجا می گذرانید،
من برای سه شنبه تعادل می خواهم

126
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
- بله آقای مارونیه

127
00:11:26,200 --> 00:11:28,400
- باشه، عالیه، تو
میتونه منو مارک صدا کنه

128
00:11:29,000 --> 00:11:30,300
- او یک نابغه است
- تو خوبی؟

129
00:11:30,700 --> 00:11:33,400
شما برای امروز بعد از ظهر آماده اید
ارائه برای مدون؟

130
00:11:33,500 --> 00:11:35,200
- آره، ما چیزی نگه می داریم
- من آنجا نخواهم بود

131
00:11:35,300 --> 00:11:36,800
جف خواهد بود
- صبر کن جف...

132
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
- این طور است!

133
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
من به تو تکیه می کنم؟

134
00:11:41,900 --> 00:11:43,900
- آره پس من به خودم تکیه میکنم...

135
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
-تو منو میپرستی؟!

136
00:11:51,300 --> 00:11:56,400
خلاقیت کار آسانی نیست،
و به همین دلیل است که ما خیلی خوب دستمزد می گیریم

137
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
برای اینکه ما را ببندید، این کار را نمی کنید
باور کن اما

138
00:11:59,700 --> 00:12:02,700
پول تنها دلیل نیست
من آن شغل را انتخاب می کنم

139
00:12:07,500 --> 00:12:10,700
من 17 سال و نیم بودم
وقتی اولین "آگهی شوک" را داشتم

140
00:12:10,900 --> 00:12:13,200
میدونستم چیه
من می خواستم انجام دهم

141
00:12:13,300 --> 00:12:15,700
من به سینما رفتم، تبلیغات بود
گاهی بهتر از فیلم

142
00:12:15,800 --> 00:12:18,600
بعضیاش کم بود
گنجینه نبوغ

143
00:12:39,700 --> 00:12:42,300
این روز تصمیم گرفتم
تبلیغاتی شدن

144
00:12:43,100 --> 00:12:44,000
و موفق شدم

145
00:12:47,400 --> 00:12:49,500
اینجا در طبقه 14
دفتر من است

146
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
نزدیک رادیاتور
این نوازش است

147
00:12:52,700 --> 00:12:54,600
یک همستر بور، برداشت
در یک فیلمبرداری

148
00:12:54,800 --> 00:12:57,900
و در کنار آن،
این نوجوان عقب مانده،

149
00:12:59,600 --> 00:13:01,200
او چارلی من است

150
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
او مال من است

151
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
او شریک زندگی من است

152
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
او مدیر هنری من D.A.

153
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
یا A.D.، "مدیر هنری"

154
00:13:07,600 --> 00:13:10,700
همانطور که در این حرفه می گوییم،
چون بیشتر شبیه آمریکایی می شود

155
00:13:10,800 --> 00:13:14,500
سلام تیری، چارلی است،
سلام ببخشید مزاحمتون شدم

156
00:13:14,700 --> 00:13:17,800
من با یک ایمیل خجالت می کشم
دریافت کردم، آن که با مارماهی...

157
00:13:17,900 --> 00:13:18,900
مارماهی موری... متاسفم

158
00:13:19,000 --> 00:13:22,600
من نمی بینم، این یک پسر است یا
یک لباس با آن لعنتی؟

159
00:13:24,200 --> 00:13:25,400
فکر کردم پسره...

160
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
بد است...

161
00:13:28,700 --> 00:13:29,800
اوه تو الان کار میکنی...

162
00:13:29,900 --> 00:13:32,700
مانند هر خلاقیت هر شرکتی
چارلی من 89 درصد از جهان را خرج می کند

163
00:13:32,800 --> 00:13:36,000
از اشتراک زمان کار او
تصاویر زباله از طریق اینترنت

164
00:13:36,100 --> 00:13:39,700
وجود دارد، او از یک بزرگ بیرون می آید
دوره "استفراغ خوار ژاپنی".

165
00:13:41,900 --> 00:13:43,600
- چارلی
- بله اکتاو

166
00:13:43,600 --> 00:13:48,700
-اگه بهت بگم حس مبهمی دارم
فیوز به سمت خودم بزنم

167
00:13:48,900 --> 00:13:50,600
شما چه می گویید

168
00:13:50,700 --> 00:13:52,600
-صبر کن صبر کن داری میگی
من این اینجا؟

169
00:13:52,700 --> 00:13:53,700
- آره بهت میگم

170
00:13:55,400 --> 00:13:56,900
- باشه پس بگو
من به شما گوش می دهم

171
00:13:57,000 --> 00:14:00,600
- من فقط احساس مبهمی دارم
فیوز به سمت خودم بزنم

172
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
بله، البته

173
00:14:01,700 --> 00:14:04,700
- باشه، من شما را کاملا درک می کنم،
من می خواهم چیزهای زیادی به شما بگویم

174
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
-پس بیا بیا...

175
00:14:05,900 --> 00:14:08,200
- با یکی دیگه خرخر کردی؟

176
00:14:09,900 --> 00:14:11,200
- نه من هرگز با تو این کار را نمی کنم

177
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
-پس این منم تو...

178
00:14:14,900 --> 00:14:16,500
تو داری منو تحریک میکنی

179
00:14:16,500 --> 00:14:19,100
- چیزی نگفتم، بس کن، بس کن

180
00:14:19,300 --> 00:14:21,000
اوه آره توهین کن تو دویچ

181
00:14:21,100 --> 00:14:22,100
بیا مجازاتم کن

182
00:14:22,100 --> 00:14:26,300
- بچه ها، ما منتظر شما هستیم، روی صحنه،
برای تیراندازی در بولونی...

183
00:14:26,500 --> 00:14:29,600
-آره میایم تموم میکنیم میریم...

184
00:14:53,400 --> 00:14:54,700
- شاهکار!

185
00:14:58,100 --> 00:15:01,200
- یکی به استیون گفت که همینطوره
تبلیغ برای کلم ترش؟

186
00:15:01,900 --> 00:15:04,600
-نمیدونم واقعا شک دارم

187
00:15:10,700 --> 00:15:13,200
- لطفا برو ببینش!

188
00:15:13,300 --> 00:15:15,200
- نه تو!
- نه تو!

189
00:15:15,200 --> 00:15:19,100
تو خوبه...
- چه عوضی اون پسر

190
00:15:21,400 --> 00:15:24,800
- همینطور بله تو از من متنفری،
با دهانت مرا تحقیر کن...

191
00:15:26,600 --> 00:15:30,300
-استیو...میتونم باهات صحبت کنم
فقط 2 ثانیه...

192
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
متاسفم

193
00:15:33,400 --> 00:15:37,000
فوق العاده خوب است، فوق العاده زرق و برق است،
فوق العاده حسی...

194
00:15:37,100 --> 00:15:38,800
اما فقط توانستی
طرحی برای من بساز

195
00:15:38,900 --> 00:15:42,800
چون، من گزینه های بیشتری دارم
تا آن را کلاسیک تر کند،

196
00:15:42,900 --> 00:15:45,500
خنثی تر، می بینید،
اوباده نیست...

197
00:15:47,000 --> 00:15:48,400
این کلم ترش است ...

198
00:15:49,800 --> 00:15:52,100
- کلم ترش، این چیزی است که شما می خواهید؟

199
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
- نه، اما خوب است!

200
00:15:53,200 --> 00:15:54,400
- رادیو را روشن کن!

201
00:15:56,800 --> 00:15:58,700
حرکت کن بیا حرکت کن

202
00:16:02,700 --> 00:16:06,200
آنجا...
اون کیه؟

203
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
- اوه، جف است
- سلام بچه ها، همه چیز درست است؟

204
00:16:10,100 --> 00:16:12,500
- مواظب خودت باش
انداختن تکه پارچه

205
00:16:12,600 --> 00:16:15,000
- ببخشید حوصله شوخی ندارم

206
00:16:15,100 --> 00:16:17,100
برای "استارلایت" آماده ای؟

207
00:16:17,200 --> 00:16:20,300
- همین!
- همین، قبلا بهت گفتم

208
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
- نه منم بهت گفتم

209
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
- باشه باشه باشه

210
00:16:22,500 --> 00:16:25,200
نمیخوام بذارم
فشار بر شما،

211
00:16:25,300 --> 00:16:28,100
اما در حال حاضر هوا فوق العاده گرم است
با مدون...

212
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
- آره، Starlight هنوز خطی است...

213
00:16:30,100 --> 00:16:32,400
چی!؟ دوباره بهش زنگ میزنم...

214
00:16:32,500 --> 00:16:35,300
به نظر نمیاد متوجه بشی

215
00:16:35,400 --> 00:16:37,300
گفت طبیعیه...
شما هنرمندید

216
00:16:37,400 --> 00:16:41,600
اما مدون 39 درصد است
از فروش راس، بنابراین ...

217
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
لعنتی! تف می کنم
روی لیوان شما

218
00:16:43,900 --> 00:16:45,700
بهت گفتم ببینم
که بعدا...

219
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
جف همیشه صاحب
گجت زباله جدید

220
00:16:48,300 --> 00:16:51,000
مثلا تلفنش
در گوشی او تعبیه شده است

221
00:16:51,100 --> 00:16:52,900
همه چیز به طور دائم
به منشی اش مرتبط است

222
00:16:52,900 --> 00:16:55,800
- این عوضی منو اذیت میکنه
اینجا تلفن همراه من است

223
00:16:55,900 --> 00:16:59,000
با این که من برای همیشه با او پیوند دارم،
بنابراین من همیشه همه چیز را می دانم

224
00:16:59,200 --> 00:17:01,300
خیلی گرونه
و دیوانه می کند

225
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
چی میگفتم؟

226
00:17:05,700 --> 00:17:07,900
کلم ترش بو می دهد
از چرند اینجا، نه؟

227
00:17:10,100 --> 00:17:13,000
- جف، بذار بهت معرفی کنم
آقا که آن کلم ترش را تولید می کند.

228
00:17:13,100 --> 00:17:14,700
- اوه بله، ژان پیر رانو:
ژان فرانوا مارول،

229
00:17:14,800 --> 00:17:17,400
ژان فرانوا مارول:
ژان پیر رانو

230
00:17:17,500 --> 00:17:20,000
- آقا رانو، واقعا،
من عمیقا متاسفم اما ...

231
00:17:20,100 --> 00:17:24,000
میدونی ما خیلی استرس داریم
با این کار باید آرامش داشته باشیم...

232
00:17:24,100 --> 00:17:25,500
- فراموشش کن،
اون مدیر طبقه...

233
00:17:25,600 --> 00:17:26,600
- بزن!

234
00:17:27,100 --> 00:17:29,600
آنچه جف نمی گوید،
که دوازدهمین است

235
00:17:29,700 --> 00:17:33,300
پانزدهم او ارزیابی را دریافت خواهد کرد
گزارش کار او که توسط مشتری او پر شده است

236
00:17:33,400 --> 00:17:35,100
این را مدون می گوید

237
00:17:35,200 --> 00:17:37,100
نوعی گزارش مدرسه
دفترچه یادداشت برای بزرگسالان

238
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
بنابراین او هول می کند، طبیعی است
برای آن در نظر گرفته شده است

239
00:17:40,300 --> 00:17:41,800
اما مهم نیست
خیلی خوبه

240
00:17:41,800 --> 00:17:46,200
علاوه بر این در راس همه چیز
باحال است... حتی کلم ترش

241
00:17:46,700 --> 00:17:51,000
مدیر اجرایی مادون
حفاری می کند تا ... باحال باشد

242
00:17:51,200 --> 00:17:53,600
فرو رفتن آسان نیست
سرزمین اسکیزوفرنی

243
00:17:53,700 --> 00:17:57,200
وقتی نام شما ژان کریستین گاگنانت است
و حروف اول بر روی کیف شما حک شده است

244
00:17:57,400 --> 00:18:00,200
به عنوان مثال، به او امروز صبح
حتما کابوس بوده

245
00:18:04,800 --> 00:18:08,100
در مدون هر مدیر محصول
پیراهن های آستین کوتاه بپوش...

246
00:18:08,300 --> 00:18:09,600
- آیا دریافت کرده اید
ایمیل تایید من؟

247
00:18:09,600 --> 00:18:12,800
... و کراوات با
حیوانات کوچک روی آن

248
00:18:13,000 --> 00:18:16,900
شما دریافت کرده اید
ایمیل تایید من؟

249
00:18:28,800 --> 00:18:31,800
به یک مدیر محصول،
جذاب به نظر رسیدن بسیار مهم است

250
00:18:31,900 --> 00:18:34,300
ما هرگز فراموش نخواهیم کرد
مشتری هیچ ایده ای ندارد

251
00:18:34,400 --> 00:18:37,100
و به همین دلیل او می آید
به شرکت تبلیغاتی ما

252
00:18:38,000 --> 00:18:40,400
- که مناسب نیست،
لعنتی، لعنتی و لعنتی!

253
00:18:40,500 --> 00:18:42,900
فوووووووک!

254
00:18:46,800 --> 00:18:50,500
در آن روزها، تصاویر غول پیکر
روی دیوارها گذاشته شدند،

255
00:18:50,700 --> 00:18:53,500
در ایستگاه های اتوبوس،
در کامیون ها، در تاکسی ها

256
00:18:53,600 --> 00:18:57,800
چشم انسان هرگز اینقدر زیاد نبوده است
از تمام تاریخ آن درخواست شده است

257
00:18:57,900 --> 00:19:02,100
بین تولد تا 18 سالگی،
ما محاسبه کرده بودیم که هر فرد

258
00:19:02,300 --> 00:19:04,200
در معرض یک
میانگین 350000 آگهی

259
00:19:06,400 --> 00:19:09,300
2000 سال نیاز داشت
برای آمدن به آن

260
00:19:21,000 --> 00:19:22,800
- گاز پارنگو
- سلام آقا

261
00:19:22,800 --> 00:19:26,200
- چارلز ناگو، ما می آییم
برای جلسه Starlight

262
00:19:26,400 --> 00:19:27,600
- باشه کارت شناسایی داری؟

263
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
- بله

264
00:19:30,300 --> 00:19:31,500
- ممنون

265
00:19:34,700 --> 00:19:36,600
- ما کلاه ایمنی را به شما واگذار می کنیم

266
00:19:36,700 --> 00:19:39,700
- اینها نشان های شما هستند،
طبقه 1، اتاق Veneziano

267
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
- ممنون

268
00:19:42,300 --> 00:19:43,900
- مقداری باقی مانده است

269
00:19:48,700 --> 00:19:50,400
همیشه دیر به جلسات می آید،

270
00:19:50,400 --> 00:19:52,800
خلاقیت به موقع معتبر نیست

271
00:19:55,300 --> 00:19:58,300
وارد اتاق، جایی که همه هستند
45 دقیقه منتظرش بودم

272
00:19:58,400 --> 00:20:00,700
او به هیچ وجه نباید عذرخواهی کند

273
00:20:10,700 --> 00:20:14,400
پس از بازتاب، این درست است
این جلسه بعد از ظهر

274
00:20:14,600 --> 00:20:18,200
حتی مهمتر از
مصاحبه با رئیس دولت

275
00:20:18,300 --> 00:20:20,900
این ملاقات زندگی من را تغییر داد

276
00:20:26,600 --> 00:20:30,300
من فکر می کنم در اصل، من می خواستم
تا اطرافم را خوب کنم

277
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
ممکن نبوده است،
به دو دلیل

278
00:20:32,900 --> 00:20:38,500
چون مانع شده ام، و همچنین
کمی چون استعفا داده ام

279
00:20:46,200 --> 00:20:50,500
- ما در حال عبور از یک بحران عمیق هستیم
در دنیای ماست

280
00:20:50,700 --> 00:20:52,300
شما خیلی خوب می دانید،

281
00:20:52,400 --> 00:20:56,500
از زمان مورد بیماری جنون گاوی،
ماست تهدیدی برای جهان است

282
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
در این بازار فرسایشی، ما
پاسخ "غذا" است

283
00:21:00,200 --> 00:21:04,300
"غذا" یک غذا است
که یک دارو نیز خواهد بود

284
00:21:04,500 --> 00:21:08,600
و سپس، Starlight نوآوری و
روی دیدگاه جدید پنیر سفید تمرکز کنید

285
00:21:08,700 --> 00:21:09,500
"بدن سازی"

286
00:21:09,800 --> 00:21:13,600
با Starlight، من هوشمندانه غذا می خورم، بنابراین هستم
باهوش، بنابراین استارلایت مرا باهوش می کند

287
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
این زمانی است که ما آنها را می گیریم

288
00:21:14,800 --> 00:21:17,600
کمی "سر به پا" است

289
00:21:17,700 --> 00:21:20,600
مردی که نمی خندد
به "بدون شوخی" جف

290
00:21:20,700 --> 00:21:24,300
کسی است که باید متقاعد شود،
آلفرد دولر، 51 ساله،

291
00:21:24,400 --> 00:21:26,000
قوچ صعود کننده عقرب،

292
00:21:26,100 --> 00:21:28,900
مدیر بازاریابی
در بخش مواد غذایی تازه Madone

293
00:21:29,000 --> 00:21:33,800
کت و شلوار: هوگو باس، عطر: هوگو باس
شاعر مورد علاقه: هوگو باس

294
00:21:34,000 --> 00:21:37,500
دیگه به زنش دست نمیزنه
از سال 1993، به جمهوری خواهان رأی دهید،

295
00:21:37,700 --> 00:21:41,500
کارتینگ را دوست دارم در مدون و در راس
او می ترسد و می ترسد

296
00:21:41,600 --> 00:21:43,900
- بله، بعد

297
00:21:44,400 --> 00:21:47,900
- در اینجا چرا در این منظر ...
از "بدن سازی"

298
00:21:48,100 --> 00:21:51,600
اکتاو و چارلی کار کرده اند
برای چند هفته

299
00:21:54,100 --> 00:21:55,700
به اکتاو می سپارم...

300
00:21:55,800 --> 00:21:58,000
-ببخشید نمیدونم چی شد

301
00:21:58,100 --> 00:22:00,800
من فکر می کردم جلسه خواهد بود
در شرکت انجام شود

302
00:22:02,900 --> 00:22:04,600
شما دریافت کرده اید
ایمیل تایید من؟

303
00:22:04,500 --> 00:22:05,700
- گنگ، بشین

304
00:22:17,200 --> 00:22:21,100
- اکتاو و چارلی،
ما به شما گوش می دهیم

305
00:22:21,300 --> 00:22:28,800
- درست است، قبل از شروع، من می خواهم
برای تقدیم این فیلم به تاتیانا

306
00:22:29,100 --> 00:22:31,400
من او را در دیسکو ملاقات کردم، دو
سال‌ها پیش، در سنت بارت

307
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
با تشکر از او

308
00:22:35,900 --> 00:22:38,000
- لطفا کمی تمرکز داشته باشید

309
00:22:38,100 --> 00:22:41,000
همیشه با روشن کردن شروع می شود
جو با یک شوخی مزخرف

310
00:22:42,100 --> 00:22:44,700
دارو به شما کمک می کند که به دست آورید
این بی اعتنایی

311
00:22:44,800 --> 00:22:47,600
این نیاز به جدایی داشت
از این نوع ملاقات جان سالم به در ببرید

312
00:22:50,100 --> 00:22:54,200
همه ما می خواهیم دنیا را تغییر دهیم،
و شرکت در این جلسات

313
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
من از همکاری آگاهم

314
00:22:56,500 --> 00:23:00,900
سر این میز نشستن
در مرده کردن ذهن مردم شرکت می کند

315
00:23:04,800 --> 00:23:08,700
برای موفقیت، نیاز بود
یک قربانی

316
00:23:10,400 --> 00:23:13,000
اما من شک داشتم
روزی قادر بودن به آن

317
00:23:13,500 --> 00:23:15,000
- اکتاو، تو بالا

318
00:23:16,800 --> 00:23:18,700
اکتاو، تو بالا

319
00:23:20,100 --> 00:23:22,000
- بله... ببخشید

320
00:23:24,200 --> 00:23:25,500
- او مواد مخدر مصرف می کند

321
00:23:25,500 --> 00:23:27,000
- یک کشف؟

322
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
- ما در یک ساحل هستیم

323
00:23:28,300 --> 00:23:31,600
- بله، پس، ساحل بهشتی،
نخل کوکو، دریای فیروزه ای،

324
00:23:31,800 --> 00:23:33,100
شن سفید، عدن

325
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
- دو زن،

326
00:23:34,600 --> 00:23:35,600
- دو بمب

327
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
- البته

328
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
در حال اجرا هستند
روی ماسه

329
00:23:37,700 --> 00:23:39,200
فاصله کانونی طولانی روشن است
زنان جوان

330
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
پاملا حرف می زند

331
00:23:40,300 --> 00:23:45,700
«در واقع من تفسیرهای خود را در نظر می‌گیرم
ورم پستان با هرمنوتیک فلج کننده روبرو هستند

332
00:23:45,900 --> 00:23:47,000
کریستینا پاسخ می دهد

333
00:23:47,100 --> 00:23:51,000
مواظب باش پاملا
لغزش به یک پارونوماز هستی شناختی

334
00:23:51,100 --> 00:23:53,800
- نه اصلا، فقط همینطوره
یک تنهایی گرایی تمثیلی،

335
00:23:54,000 --> 00:23:56,100
هیچ ربطی بهش نداره...
فقط نگاه کن

336
00:23:56,100 --> 00:23:58,200
او بر روی معادله خم می شود

337
00:23:58,300 --> 00:24:00,100
- من یک معادله ساخته ام
تا تو بفهمی

338
00:24:00,200 --> 00:24:02,000
اگر فرضیه را بپذیریم
ریشه مکعب X

339
00:24:02,100 --> 00:24:05,300
با توجه به نامتناهی تغییر می کند
-آها باشه

340
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
- فقط باید
مجموعه را تقسیم کنید

341
00:24:06,400 --> 00:24:07,400
که تمایل خواهد داشت
به مجانب

342
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
دقیقاً خوب است
من فهمیدم!

343
00:24:10,500 --> 00:24:12,200
با خنده می روند

344
00:24:12,300 --> 00:24:16,600
Packshot: "نور ستاره ای برای لاغر ماندن
جز در سر تو"

345
00:24:27,100 --> 00:24:28,500
-خوبه؟

346
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
- قطعا

347
00:24:31,000 --> 00:24:35,800
- حالا من یک سوال می پرسم;
چرا طنز بسازید؟

348
00:24:42,900 --> 00:24:45,300
- بله، در واقع ما
جالب خواهد بود...

349
00:24:46,800 --> 00:24:51,900
-نه نه نه میگم:
چرا طنز بسازید؟

350
00:24:52,400 --> 00:24:55,100
- چون طنز می سازد
برند دوستانه،

351
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
عالی برای
حفظ محصول

352
00:24:57,300 --> 00:24:59,100
مشتریان راحت تر به یاد می آورند،
چه چیزی آنها را می خنداند

353
00:25:00,700 --> 00:25:03,500
- روز بعد، مردم در دفتر
شوخی را به یاد بیاور ... در شام

354
00:25:03,600 --> 00:25:05,700
- نه، نه، نه، چرا؟

355
00:25:07,400 --> 00:25:12,000
- برای آن، برای شما، به کمدی فکر کنید
که موفق می شوند، مردم به سینما می روند

356
00:25:13,400 --> 00:25:17,200
آنها گاهی دوست دارند
برای تفریح، مردم... نه؟

357
00:25:19,000 --> 00:25:22,400
- بله، با این تفاوت که این کار را نمی کنند
قرقره رو بخور بعد

358
00:25:36,800 --> 00:25:39,900
آلفرد دولر یک احمق بزرگ است

359
00:25:40,000 --> 00:25:44,800
بیا اکتاو دهنتو باز کن
یک بار برای همیشه و ول کن

360
00:25:45,000 --> 00:25:46,600
"با دقت به من گوش کن،

361
00:25:46,700 --> 00:25:49,800
وقتی به دندانپزشک می روید،
شما به او نمی گویید چگونه انجام دهد

362
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
شما به او تکیه می کنید

363
00:25:51,000 --> 00:25:54,100
اینجا هم همینطوره:
تو به ما تکیه کن!

364
00:25:58,200 --> 00:25:59,800
- پس چیز دیگه ای داری؟

365
00:26:04,200 --> 00:26:07,800
ما از راک خود خارج شدیم،
بس کنید تا شلیک کنید، بچه ها

366
00:26:10,800 --> 00:26:14,400
به چه کسی می فروشیم
ماست به، لعنتی؟!

367
00:26:15,400 --> 00:26:16,800
- زن خانه دار

368
00:26:16,900 --> 00:26:19,700
- زن خانه دار، این چیست؟
شما باید بیرون بروید، بچه ها!

369
00:26:21,800 --> 00:26:28,000
زن خانه دار یک فرد خوب خسته است،
او در سوپرمارکت حومه شهر خود است

370
00:26:28,200 --> 00:26:29,400
بچه هایش عوضی می کنند
در جعبه

371
00:26:29,500 --> 00:26:32,100
دستانش پر از گند است
او منفجر شده است

372
00:26:32,200 --> 00:26:36,100
او یک سری مشکلات دارد،
شوهرش مشروب می خورد،

373
00:26:37,400 --> 00:26:42,700
او احساس سردرد ندارد
با ارجاعات کنایه آمیز ... هیچ کس نمی داند!

374
00:26:42,900 --> 00:26:45,900
بنابراین، قبل از اینکه در مورد خود فکر کنید
4 دوست در پاریس که می خندید

375
00:26:46,100 --> 00:26:50,000
من هم گاهی اوقات بخشی از
باعث خنده ام می شود به مزخرفات تو

376
00:26:50,100 --> 00:26:55,600
قبل از آن باید از خود بپرسید
"او چه چیزی می خواهد خانم خانه دار ما را ببیند؟

377
00:26:55,900 --> 00:26:58,900
چه چیزی می خواهد بشنود؟
چه چیزی می خواهد که به او بگوییم؟"

378
00:27:00,800 --> 00:27:03,100
وجود دارد، این همه است!
این سوال است

379
00:27:03,200 --> 00:27:05,400
باید دست از دروغ گویی برداری
به خودت، حالا...

380
00:27:05,500 --> 00:27:07,800
- واقعا خوبه
دید از جهان!

381
00:27:12,000 --> 00:27:16,800
- من بچه ها 12000 تن دارم
فروش ماست امسال

382
00:27:18,500 --> 00:27:23,300
پس جوانی: باشه
سکسی: باشه

383
00:27:26,300 --> 00:27:27,500
و...؟

384
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
و رویا!

385
00:27:31,600 --> 00:27:35,500
لعنتی ما هستیم
فروشندگان رویاها!

386
00:27:36,800 --> 00:27:40,100
دیروز به دیدن دخترم رفتم
او نمایش رقص خود را داشت،

387
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
دکورها را بچه ها نقاشی کردند...

388
00:27:46,200 --> 00:27:47,300
من بلند شدم

389
00:27:49,500 --> 00:27:51,100
من بلند شدم

390
00:27:56,200 --> 00:27:59,100
مفصل مناسب من، چارلی

391
00:28:01,600 --> 00:28:05,100
بنابراین، من متعجب بودم، برقصم، آنجا خواهم بود
چیزی برای پیدا کردن در اطراف رقص؟

392
00:28:07,400 --> 00:28:18,900
ماست، سبکی، زنانگی،
... رقصنده ای که توتو پوشیده است؟

393
00:28:22,300 --> 00:28:23,600
نه

394
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
- بله

395
00:28:26,300 --> 00:28:30,300
- نه، نه، ما پیدا خواهیم کرد،
ما... بچه ها

396
00:28:30,500 --> 00:28:34,200
- هنوز با سبک شما،
طنز، زرق و برق، ...

397
00:28:34,300 --> 00:28:38,800
حالا می دانید، می دانید چرا هستید
چند سال تماشای تبلیغات چرندیات

398
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
اینجاست، در این لحظه
که همه چیز گره خورده است

399
00:28:41,100 --> 00:28:45,200
خلاق ها فاقد ایده نیستند، پشت سرشان
هر تبلیغ مزخرفی یک ایده خوب وجود دارد

400
00:28:45,500 --> 00:28:50,300
پرتاب شده در سطل زباله، فقط به این دلیل که همه،
از جمله من، شلوارش

401
00:28:50,500 --> 00:28:51,700
- ببخشید

402
00:29:04,200 --> 00:29:05,600
-خوبی؟

403
00:29:05,700 --> 00:29:08,000
- نه، نه چون من راس را ترک می کنم

404
00:29:08,100 --> 00:29:09,100
من آن خوک‌خانه را ترک می‌کنم

405
00:29:09,100 --> 00:29:12,800
من از کار دست می کشم،
من سیستم را بیرون می آورم،

406
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
من همه چیز را متوقف می کنم، شما را عصبانی می کنم،
من از همه شما متنفرم

407
00:29:16,100 --> 00:29:18,100
کارتم رو بهت پس میدم

408
00:29:21,400 --> 00:29:24,500
البته این یک استعفا نیست
البته این یک اخراج است

409
00:29:24,600 --> 00:29:29,600
تو من را اخراج می کنی، چیزهای کلاسیک.
غرامت، پول نقد، چتر نجات طلایی

410
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
پول کلان، باشه!؟

411
00:29:31,000 --> 00:29:33,800
- چه اتفاقی برای تو اکتاو می افتد؟

412
00:29:33,900 --> 00:29:35,500
شما اخیراً دارو را تغییر داده اید؟

413
00:29:37,000 --> 00:29:38,600
- نه، نه

414
00:29:38,700 --> 00:29:44,800
- آه، می بینم، شما در حال نوشتن یک فیلمنامه هستید
در مورد مردی که با افسردگی رانندگی می کند

415
00:29:45,000 --> 00:29:48,200
خوب، نه خوب است، اما چند دریاچه دارد...

416
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
نه خنده داره، تو هنوز بامزه ای
اما من نمی دانم، پسر ...

417
00:29:55,200 --> 00:29:57,100
... می تواند همه چیز را از دست بدهد،

418
00:30:00,600 --> 00:30:02,600
او می تواند تبدیل به یک گنده شود

419
00:30:08,900 --> 00:30:10,800
در مورد آن فکر کنید

420
00:30:25,100 --> 00:30:29,000
اکتاو من تو را می پرستم،
شما آن را می دانید

421
00:31:40,300 --> 00:31:45,300
شما

422
00:32:06,400 --> 00:32:08,600
سوفی کار کرده است
در راس به مدت 3 سال،

423
00:32:08,700 --> 00:32:12,500
او یک برنامه ریزی پاره وقت است
مدیر، مارک او را استخدام کرد

424
00:32:14,700 --> 00:32:16,600
او همیشه داشته است
طعم خوبی گرفت

425
00:32:20,800 --> 00:32:24,000
نه نه اصرار نکن

426
00:32:24,100 --> 00:32:26,800
در آسانسور عشقبازی کن
با یک کارآموز، این ...

427
00:32:26,900 --> 00:32:27,900
خیلی هم برای من "آدرنالین" است

428
00:32:29,900 --> 00:32:32,100
حتی اگر من احساس کنم که تو مثل جهنم داغ هستی

429
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
این خارج از سوال است!
منفی!

430
00:32:34,300 --> 00:32:36,800
من شهرتی دارم که باید حفظ کنم،
می فهمی؟

431
00:32:40,600 --> 00:32:43,800
اینجا حال و هوای بیشتری دارد،
پارکینگ کثیف، چراغ های کهنه،

432
00:32:43,900 --> 00:32:44,900
خیلی مایک لی...

433
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
ما در این زمان آن را دوست داریم

434
00:32:46,000 --> 00:32:47,800
بوی غش، بوی واقعی

435
00:32:49,300 --> 00:32:51,800
چه خواهی کرد سوفی؟
تو زیر باران اسکوتر لیل خود را می بری

436
00:32:51,900 --> 00:32:54,400
شوهرت را دوباره به دست خواهی آورد
برنامه شنبه شب را تماشا کنید؟

437
00:32:54,500 --> 00:32:56,700
همین، خوشبختی
او به شما پیشنهاد می دهد ... همین؟

438
00:32:58,000 --> 00:32:59,900
- من تنهام و تلویزیون ندارم

439
00:32:59,900 --> 00:33:02,800
- باشه، صبر کن، صبر کن، می دانم که من یک هستم
لعنتی سطحی و مغرور

440
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
باشه منکر نمیشم

441
00:33:04,700 --> 00:33:06,000
اما من تو را دوست دارم، می فهمی؟

442
00:33:06,100 --> 00:33:09,100
موهایت، ابروهایت،
روده کوچک شما مرا خوشحال کنید

443
00:33:10,300 --> 00:33:12,100
حتی مخالفت های شما هم مرا خوشحال می کند

444
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
- اگر ردهای من شما را خوشحال می کند ...

445
00:33:13,300 --> 00:33:16,000
- هیچ کس، هیچ کس
هرگز مرا راضی نکن

446
00:33:18,200 --> 00:33:27,100
مطمئنم اگر به خودت اجازه بوسیده شدن،
می تواند نسبتاً دلپذیر باشد

447
00:33:41,700 --> 00:33:45,700
این واقعاً همان چیزی است که من فکر می کردم
تو واقعا شلخته زیبایی هستی

448
00:33:59,300 --> 00:34:04,100
- بپوش، بپوش، تا ببوسم
خودم کمی

449
00:34:32,100 --> 00:34:34,200
همه چیز خوب است،
همه چیز خوب است!

450
00:34:54,800 --> 00:34:57,400
سلام، این سوفی است، برای من پیام بگذارید،
و من ممکن است با شما تماس بگیرم

451
00:34:57,500 --> 00:35:00,000
از زمانی که سوفی تو را ترک کرد،
دور آپارتمانت می چرخی،

452
00:35:00,900 --> 00:35:02,900
تو دیگر نیستی
پرده ات را باز کن،

453
00:35:03,000 --> 00:35:05,300
شما فقط از یکی استفاده می کنید
اتاق از نه

454
00:35:07,300 --> 00:35:10,700
ریتم مایکروویو
آخر هفته های شما

455
00:35:12,000 --> 00:35:14,300
شما خود را سفارش دهید
غذاهای آماده با تلفن

456
00:35:15,700 --> 00:35:18,700
چون تنها زندگی میکنی
لعنت به نوارهای ویدیویی زیادی

457
00:35:18,800 --> 00:35:21,600
شما همیشه تکه های کلینکس دارید
در نوک انگشتان شما چسبانده شده است

458
00:35:25,800 --> 00:35:29,700
بدون سوفی بودن
تو را زشت کرد

459
00:35:29,900 --> 00:35:31,900
نه تنها داروها باعث
خروج

460
00:35:31,900 --> 00:35:34,900
مجرد بودن راحت تر بود
رفتار عقب مانده

461
00:35:36,100 --> 00:35:39,100
وقتی سوفی را می شناختی
دوست داشتنی منتظرت بودم

462
00:35:54,800 --> 00:35:58,100
از زمانی که سوفی تو را ترک کرد
هیچ چیز دور نمی شود

463
00:35:59,200 --> 00:36:00,600
هنوز کی بود؟

464
00:36:05,700 --> 00:36:07,500
- خوب پیش میره
خیلی ممنون

465
00:36:07,700 --> 00:36:08,700
- بس کن...

466
00:36:12,400 --> 00:36:13,600
غذا خوردن را تمام کردی؟

467
00:36:20,200 --> 00:36:23,900
- من نمیتونم باهاش... همینطور که میتونم،
با دست من

468
00:36:24,100 --> 00:36:25,100
- من که می بینم

469
00:36:25,100 --> 00:36:27,900
- با اون نمیتونم
یا در غیر این صورت اگر نیش بزنم

470
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
می بینی، اگر نیش بزنم...

471
00:36:30,300 --> 00:36:32,100
-پس الان تموم کردی؟

472
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
- بله

473
00:36:35,900 --> 00:36:38,300
- پس کمی گرفتم
هدیه برای شما

474
00:36:38,400 --> 00:36:39,600
روز سنت ولنتاین مبارک

475
00:36:41,500 --> 00:36:44,200
آه آره اون روز بود

476
00:36:46,600 --> 00:36:49,900
- تو بی انصافی، به علاوه
گفتیم هیچ هدیه ای نیست

477
00:36:50,000 --> 00:36:51,900
- اما اینجا، کمی است
کمی بیشتر از آن

478
00:36:52,000 --> 00:36:54,700
- چی، ببخشید؟
خیلی بیشتر از این؟

479
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
- خیلی بیشتر...

480
00:36:56,200 --> 00:36:58,400
- بنابراین، این یک تعجب است

481
00:37:01,100 --> 00:37:02,600
بازش میکنم

482
00:37:04,300 --> 00:37:06,300
من را در ...

483
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
اینجا من می روم

484
00:37:34,800 --> 00:37:36,600
کمی بوی پی پی می دهد

485
00:37:47,300 --> 00:37:51,600
- این آزمایش بارداری است

486
00:37:54,900 --> 00:37:56,000
مثبت

487
00:38:05,100 --> 00:38:06,900
من از تو حامله ام

488
00:38:09,100 --> 00:38:11,200
- گاو مقدس! سخت بود

489
00:38:11,200 --> 00:38:14,000
تمام روده هایم را ریختم،
هر چیزی که هر مردی

490
00:38:14,200 --> 00:38:17,300
جهان به آنها می گوید
دختر باردار، در آن لحظات

491
00:39:06,600 --> 00:39:08,900
- آقا خانم
تموم کردی؟

492
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
- بله تمام شد

493
00:39:11,900 --> 00:39:13,800
- تو نمی خواهی
یک دسر کوچک؟

494
00:39:32,200 --> 00:39:34,500
سوفی هرگز به کسی نگفت
او حامله بود

495
00:39:34,600 --> 00:39:35,600
جز به تو

496
00:39:35,700 --> 00:39:38,800
علاوه بر این، در راس، هیچ کس
می دانست که با هم هستید

497
00:39:40,300 --> 00:39:43,000
او چه کار می کند؟
او با چه کسی تماس می گیرد؟

498
00:39:43,100 --> 00:39:45,700
او کجاست کی
او اینجا نیست؟

499
00:39:53,100 --> 00:39:57,300
مارک و سوفی با هم هماهنگ نبودند
اما با هم خوب بودند

500
00:39:57,900 --> 00:40:00,600
که بسیار نادرتر است

501
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
آنها به یک کامل می روند
هتل ستاره ها،

502
00:40:03,500 --> 00:40:05,800
سه بار در هفته،
حدود ساعت 14:15

503
00:40:06,000 --> 00:40:09,300
برای داشتن رابطه جنسی در
مکانی تمیز و مرکزی

504
00:40:10,200 --> 00:40:12,400
اوه، تو صدمه دیده ای

505
00:40:18,800 --> 00:40:25,800
- بچه ها، سرگرمی تمام شد، شوخی تمام شد،
حال خوب به پایان رسید، همه چیز تمام شد

506
00:40:26,100 --> 00:40:29,600
من اینجا شوخی ندارم!

507
00:40:29,700 --> 00:40:32,700
دول فقط با من تماس بگیر، او هرگز
اینطوری با من صحبت کرد!

508
00:40:34,200 --> 00:40:35,200
به من گوش کن

509
00:40:35,200 --> 00:40:36,900
اگر ما نداریم
فیلمنامه بتن جدید

510
00:40:37,000 --> 00:40:39,300
قبل از ساعت 14
ما همه مرده ایم!

511
00:40:39,400 --> 00:40:42,100
من به شما می گویم، در یک ساعت،
همه ما در حال پایان هستیم!

512
00:40:44,500 --> 00:40:47,600
- اینجا به سختی افسرده کننده نیست،
به نظر می رسد که 3 کارمند راس ...

513
00:40:49,300 --> 00:40:51,900
- رئیس جمهور، خیلی مهربان است که بیای
برای دیدن کارگران کوچک

514
00:40:52,100 --> 00:40:53,100
- سلام جوانان!

515
00:40:54,500 --> 00:40:57,000
- به من بگو جف، با ما تماس گرفتند
توسط دولر: درست نیست

516
00:40:57,100 --> 00:40:59,600
- ژان فرانوا، چه مرحله ای
آیا با مدون موافقی؟

517
00:40:59,700 --> 00:41:01,300
-دقیقا وارد شدیم
وسط یک جلسه

518
00:41:01,400 --> 00:41:04,600
ما در مورد خیلی بیشتر هستیم
مفهوم فدراتیو

519
00:41:04,700 --> 00:41:05,700
ما در آن مرحله هستیم

520
00:41:05,700 --> 00:41:09,200
- اوه، واقعا، ما هستیم
در آن مرحله؟

521
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
- ما سبز شما را گرفتیم
نور، مارک؟

522
00:41:24,200 --> 00:41:26,800
- در حال جوش زدن است؟ اوه؟

523
00:41:26,900 --> 00:41:30,300
- به سختی می ریزد!
هی خوبه...

524
00:41:36,600 --> 00:41:39,100
- هی کادلی مشتی نیست...

525
00:41:40,200 --> 00:41:42,800
- بس کن احمق،
تو آن را می کشی،

526
00:41:43,600 --> 00:41:45,700
این کار را متوقف کنید، این کار انجام می شود
خفه شو بهت میگم

527
00:41:45,800 --> 00:41:48,300
- هی، ما باید قبلا
اکنون تیراندازی کنید!

528
00:41:48,400 --> 00:41:50,000
و مزخرفات تو

529
00:41:50,100 --> 00:41:52,500
لعنتی، کار ما تمام شد!

530
00:41:52,700 --> 00:41:55,200
مادون را از دست دادیم،
این اخراج مستقیم است ...

531
00:41:55,300 --> 00:41:58,500
اما شما به لعنتی نمی پردازید،
به هر حال، شما همیشه یک کار پیدا خواهید کرد

532
00:41:58,700 --> 00:42:00,900
حداقل الاغت را حرکت بده
برای بقیه!

533
00:42:01,000 --> 00:42:02,400
من حتی ندارم
در مورد من صحبت کن

534
00:42:02,500 --> 00:42:04,400
به هر حال، می دانم که تو مرا تحقیر می کنی،
تو از من خوشت نمیاد

535
00:42:04,500 --> 00:42:06,300
من فقط یه کوچولو هستم
فروشنده، همین؟

536
00:42:06,300 --> 00:42:09,900
به حقوق کم فکر کنید،
پست های کوچک، آنها بهای آن را خواهند پرداخت

537
00:42:10,100 --> 00:42:11,900
ژاکلین، در حسابداری،
با بچه معلولش

538
00:42:11,900 --> 00:42:13,500
45 سال، شما فکر می کنید
او کار پیدا خواهد کرد؟

539
00:42:13,600 --> 00:42:14,700
او هنوز هم می تواند رویاپردازی کند!

540
00:42:14,800 --> 00:42:17,800
...و مامو که گند شما رو پاک میکنه
هر عصر، کوکای شما، پورن ماگ های شما

541
00:42:17,900 --> 00:42:18,900
او همچنین هنوز می تواند رویاپردازی کند!

542
00:42:18,900 --> 00:42:21,700
انسان باش لعنتی!

543
00:42:21,800 --> 00:42:26,300
البته برای او عجیب است،
متوجه می شود که به زودی بی خانمان خواهد شد

544
00:42:26,500 --> 00:42:30,100
J.- F. Marolle برنامه ریزی شده است
برای وجودی بی خیابان

545
00:42:30,300 --> 00:42:32,700
او قبول کرده است که به او توهین شود
و در طول 15 سال تحقیر شده،

546
00:42:32,800 --> 00:42:36,400
توسط کارفرمایان و مشتریانش،
تا بتوانید از بانک وام بگیرید

547
00:42:36,500 --> 00:42:39,000
به منظور به دست آوردن 3 اتاق
در Levalois-Perret.

548
00:42:39,100 --> 00:42:42,600
- خوبه، بیا
ما برویم، اوه؟

549
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
- باشه

550
00:42:44,600 --> 00:42:46,700
- بیا، خوب است، برخیز

551
00:42:48,100 --> 00:42:51,900
او خیلی عصبانی می شود، او می خواهد
تقریباً لمس کننده می شود

552
00:42:54,600 --> 00:42:58,200
- پس... سرگین لحظه آخری، باشه؟

553
00:42:58,400 --> 00:42:59,600
- کاملا

554
00:42:59,600 --> 00:43:01,100
- سرگین...

555
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
- یک زن جذاب،

556
00:43:02,200 --> 00:43:04,400
- نه خیلی پیر،
نه خیلی جوان

557
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
- نه بلوند و نه تیره

558
00:43:05,600 --> 00:43:06,600
- شاه بلوط؟

559
00:43:07,700 --> 00:43:08,400
- تاریک

560
00:43:08,400 --> 00:43:11,700
- ... مراحل رقص کوچک را انجام می دهد،
پوشیدن توتو

561
00:43:11,800 --> 00:43:15,600
- آه نه، نه، نه، وانا
پیراهن کوچک سفید

562
00:43:15,800 --> 00:43:16,800
- می گیرم

563
00:43:16,800 --> 00:43:19,800
او در یک زیبا است
تراس خانه ساحلی

564
00:43:19,900 --> 00:43:20,900
تزئین شده مانند ...

565
00:43:21,300 --> 00:43:22,300
- "دوستان"

566
00:43:22,300 --> 00:43:24,100
- گرم بدون زرق و برق

567
00:43:25,700 --> 00:43:27,500
او به دوربین نگاه می کند،
با صدایی فریاد می زند...

568
00:43:27,500 --> 00:43:30,400
- زیبا اما معتبر...

569
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
- من خوشگلم نه؟

570
00:43:32,100 --> 00:43:35,000
نه، به من می گویند که خوشگلم...

571
00:43:36,000 --> 00:43:38,100
می گویند من زیبا هستم،

572
00:43:38,200 --> 00:43:39,500
- اما من این سوال را از خودم نمی پرسم

573
00:43:39,500 --> 00:43:41,700
- من کاملاً خودم هستم!

574
00:43:41,800 --> 00:43:46,200
او یک گلدان استارلایت را می گیرد
او با ظرافت باز می کند

575
00:43:46,400 --> 00:43:47,700
- نه خیلی سریع و نه آهسته،

576
00:43:47,700 --> 00:43:49,600
- قبل از لذت بردن از یک قاشق

577
00:43:49,700 --> 00:43:52,700
- با لذت چشمانش را می بندد،
در حین لذت بردن از محصول

578
00:43:53,500 --> 00:43:54,400
- این خوب است، هو

579
00:43:54,400 --> 00:43:57,500
- در گذر، 2 ثانیه 
حداقل برنامه ریزی کن...

580
00:43:57,600 --> 00:43:58,600
- حداقل، اوه...

581
00:43:59,000 --> 00:44:00,800
- سپس، او مستقیم به نظر می رسد
به دوربین:

582
00:44:00,900 --> 00:44:02,300
"راز من این است که ...

583
00:44:02,300 --> 00:44:03,800
- نور ستاره!

584
00:44:05,900 --> 00:44:07,300
ببخشید من...

585
00:44:07,300 --> 00:44:08,300
- نور ستاره...

586
00:44:08,800 --> 00:44:11,500
- پس شما قرار است
نسخه ی نمایشی محصول ...

587
00:44:11,700 --> 00:44:14,200
با 6 پنیر سفید بدون چربی
با کلسیم، ویتامین ها، پروتئین ها،

588
00:44:14,300 --> 00:44:17,300
از نظر سر و بدن سالم باشد
هیچ چیز بهتری وجود ندارد ...

589
00:44:17,500 --> 00:44:18,400
- آنها را می پرستند ...

590
00:44:18,500 --> 00:44:20,600
- او از سر می گیرد.

591
00:44:22,900 --> 00:44:24,300
راز من اینجاست

592
00:44:24,500 --> 00:44:27,200
- اما دیگر نیست،
از زمانی که همه را به شما گفتم!

593
00:44:28,200 --> 00:44:29,300
- خنده های ناپسند،

594
00:44:29,400 --> 00:44:30,300
- نه زیاد...

595
00:44:30,300 --> 00:44:33,700
- packshot، "Starlight برای لاغر ماندن
جز سر داخل "

596
00:44:37,200 --> 00:44:38,500
- عالی است.

597
00:44:38,500 --> 00:44:39,900
بچه ها شما من را به باد دادید!

598
00:44:40,800 --> 00:44:42,200
- در ایمیل شما موجود است

599
00:44:42,300 --> 00:44:45,100
- دول میزنه
شلوارش، وقتی این را ببیند

600
00:44:46,000 --> 00:44:49,100
- شما عزت نفس ندارید،
من شما را تحقیر می کنم، آن را گاز بگیرید

601
00:44:49,300 --> 00:44:50,600
- آنها دیوانه می شوند!

602
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
- فرار کن!

603
00:44:51,700 --> 00:44:53,900
- اوه چارلی، ما میخوایم بداخلاق کنیم
مدون یک بار دیگر ...

604
00:44:54,000 --> 00:44:57,100
چی؟! بله
من میام عوضی...

605
00:44:58,600 --> 00:45:00,000
- برو ایمیل هایت را چک کن

606
00:45:07,400 --> 00:45:11,900
تو احمقی،
او مرده است

607
00:45:35,500 --> 00:45:39,500
- من بابام
او حامله است

608
00:45:41,400 --> 00:45:44,100
- درست نیست!
کار می کند، درست است؟

609
00:46:51,800 --> 00:46:54,400
- هیچ وقت فکر نمی کردی مدل باشی؟

610
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
- بیشتر کمدین، رویای من است

611
00:46:55,600 --> 00:46:59,600
من بازیگران زیادی انجام می دهم، اما
دختران خیلی زیاد هستند

612
00:46:59,700 --> 00:47:01,200
شنیده ام که خیلی "عجیب" هستم

613
00:47:02,900 --> 00:47:06,500
- اگر روزی چیزهایی شنیدم، دوست داری
من برای تو طناب بکشم؟

614
00:47:07,800 --> 00:47:09,300
می دانید، من یک
شخص مهم

615
00:47:11,900 --> 00:47:13,900
- من شما را 10% می کنم
در کار ضربه خود را

616
00:47:14,000 --> 00:47:18,600
این درست است، برای حرفه ای مانند تامارا،
اکتاو یک مشتری گیج کننده است،

617
00:47:18,800 --> 00:47:21,400
او از او می خواهد که Obsession بپوشد،
یک عطر سوفی

618
00:47:21,500 --> 00:47:22,500
او را آرام می کند

619
00:47:22,700 --> 00:47:25,300
تامارا دختر تماس است
او لعنتی نمی کند

620
00:47:27,100 --> 00:47:28,600
- بیا

621
00:47:33,300 --> 00:47:37,300
صبر کن، آهسته، صبر کن،
نور، نور، کروز،

622
00:47:37,400 --> 00:47:40,200
به خودت احترام بگذار

623
00:47:41,300 --> 00:47:43,300
موهای زیبایی داری

624
00:47:45,600 --> 00:47:46,900
- این اضافات است

625
00:47:47,000 --> 00:47:49,400
- چشمای قشنگی داری

626
00:47:51,100 --> 00:47:52,800
- این لنز است

627
00:47:53,700 --> 00:47:55,900
- سینه زیبایی داری

628
00:47:55,900 --> 00:47:58,400
- این یک واندربرا است

629
00:48:05,100 --> 00:48:06,600
- پاهای قشنگی داری

630
00:48:06,700 --> 00:48:10,100
- آه، بالاخره یک تعریف!

631
00:48:14,400 --> 00:48:18,200
- بس کن!

632
00:48:18,900 --> 00:48:21,900
چرا فاحشه میکنی

633
00:48:22,000 --> 00:48:24,100
شما ناراضی هستید؟

634
00:48:25,300 --> 00:48:27,500
- من هرگز ناراضی نیستم
وقتی انجام می دهم ...

635
00:48:30,100 --> 00:48:33,900
- برای من برعکس است، من به شما زنگ می زنم
ناراضی نبودن

636
00:48:34,700 --> 00:48:36,400
زیباست

637
00:48:36,500 --> 00:48:39,100
- فکر میکنی یه روزی
ما عشق می کنیم؟

638
00:48:39,900 --> 00:48:42,600
- با من تماس بگیر، سوفی،
پشیمانم

639
00:49:05,500 --> 00:49:09,900
اکتاو جف است، امیدوارم شما
پیام های من روی تلفن همراه شما بود،

640
00:49:10,100 --> 00:49:14,200
به هر حال پست صوتی شما پر است،
به هر حال میخواستم بهت بگم

641
00:49:14,400 --> 00:49:18,800
من کاری کردم تامارا بیاید،
بازیگری که به من گفتی

642
00:49:19,100 --> 00:49:22,900
به هر حال، او فوق العاده است، اگر شما
می توانید با من تماس بگیرید که خوب است

643
00:49:23,100 --> 00:49:26,300
این اولین و آخرین بار است
تو دخترت را می بینی. سوفی

644
00:49:26,400 --> 00:49:28,800
ساعت 18:00 است، می توانید عبور کنید
در دفتر،

645
00:49:28,900 --> 00:49:30,900
امیدوارم نداشته باشی
نگرانی های شخصی

646
00:49:35,400 --> 00:49:40,700
اکتاو، دوباره جف است، به من زنگ بزن
برگشتم بیرون که بدوم

647
00:49:40,900 --> 00:49:44,100
از دفتر رد می شوم، سعی می کنم
تا با تلفن همراهت تماس بگیرم

648
00:49:44,200 --> 00:49:51,100
بنابراین، اکتاو، من با تمام باشگاه های پاریس تماس گرفته ام،
تو زیر میز نیستی

649
00:49:51,400 --> 00:49:58,100
خوشحال میشی دوباره با من تماس بگیری
امیدوارم هیچ نگرانی نداشته باشی...

650
00:51:16,300 --> 00:51:21,100
- اکتاو! لعنتی!
کجا بودی

651
00:51:21,300 --> 00:51:25,300
کجا بودی؟
تو به آشفتگی من دست زدی...؟

652
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
- مرا تنها بگذار!

653
00:52:09,200 --> 00:52:11,800
حالم بد است

654
00:52:28,600 --> 00:52:32,600
- عزیزم، اریک مسابقه را برد!
- من 3 گل زدم!

655
00:52:32,800 --> 00:52:34,800
- اریک مسابقه را برد!

656
00:52:34,900 --> 00:52:41,200
اونجا عزیزم، یک شکلات تخته ای زیبا،
پر از خزه شیر خوب برای رشد شما

657
00:52:48,600 --> 00:52:50,000
- سلام!

658
00:52:54,200 --> 00:52:58,300
- دیدی یه جوجه ناز داره میره اینجا
از اینجا خارج شد، او زردپوش بود

659
00:52:58,500 --> 00:53:02,700
- آه، آه، اریک مسابقه را برده است!
- من 3 گل زدم!

660
00:53:02,900 --> 00:53:08,500
- باشه، تموم شد، می تونی بری، میتونی
بس کن، همه چیز تمام شد، می توانی به خانه برگردی،

661
00:53:08,700 --> 00:53:10,200
همه اینجا وجود ندارند!

662
00:53:10,300 --> 00:53:12,700
به خودت نگاه کن،
شما با هیچ چیز مطابقت دارید،

663
00:53:12,900 --> 00:53:15,700
جنبه شما، مدل موهای شما،
دندان های سفیدت، همه چیز،

664
00:53:15,700 --> 00:53:18,900
لکه، اینجا؛ خاک با
اطراف تمیز است، وجود ندارد،

665
00:53:19,000 --> 00:53:20,900
هیچ کس، خود را آنطوری لکه دار،
می فهمی؟

666
00:53:21,000 --> 00:53:22,900
- اریک مسابقه را برد!

667
00:53:23,000 --> 00:53:25,100
- به دهانت نگاه کن،
شما دانمارکی هستید،

668
00:53:25,200 --> 00:53:26,700
شما زیاده روی کرده اید

669
00:53:26,700 --> 00:53:31,700
تو همگام نیستی، من هستم،
من یک میکرو دارم، می فهمی؟

670
00:53:31,900 --> 00:53:35,900
- اریک مسابقه را برد!
- من 3 گل زدم!

671
00:53:36,200 --> 00:53:38,200
- چه مسابقه ای؟ لعنتی!
چه مسابقه ای؟

672
00:53:38,300 --> 00:53:41,000
چه نوع مسابقه ای؟ پا،
تنیس، واترپلو؟ چی...؟

673
00:53:42,500 --> 00:53:44,300
تعداد پرندگان در اینجا، دیوانه است!

674
00:53:44,400 --> 00:53:45,400
تغذیه شما چگونه است؟

675
00:53:48,300 --> 00:53:51,700
- یک شکلات تخته ای زیبا،
پر از خزه شیر خوب

676
00:53:51,800 --> 00:53:52,800
برای رشد شما

677
00:53:58,300 --> 00:54:00,100
- می تونی اون رو برگردونی
موسیقی خاموش، درد است...

678
00:54:01,600 --> 00:54:03,800
- روی صلیب ها راه می روی،
این آب پرتقال تقلبی است،

679
00:54:03,900 --> 00:54:06,800
این بشقاب چسبیده است، نگاه کنید،
اینجا یک تکنسین هست، ببین

680
00:54:06,900 --> 00:54:11,600
همه جا دوربین هست!
نگاه کن ببین برو...

681
00:54:15,100 --> 00:54:19,900
آه آره، نگاه کن
نگاه کن

682
00:54:26,300 --> 00:54:28,300
این ریل اینجا چیه؟!
ما سقوط خواهیم کرد!

683
00:54:31,400 --> 00:54:34,100
- سلام دخترا
- سلام جف

684
00:54:34,200 --> 00:54:36,100
اینجا، در راس و جادوگری،
همیشه حق با مشتری است

685
00:54:36,200 --> 00:54:37,900
و مشتری شما هستید

686
00:54:37,900 --> 00:54:40,200
استفانی، به من زنگ بزن!

687
00:54:40,300 --> 00:54:43,300
بله، ژان کریستین،
خانواده کوچولو چطوره؟

688
00:54:44,900 --> 00:54:46,800
شما همیشه خواهید داشت
حرف آخر

689
00:54:47,400 --> 00:54:51,000
بله، پیشنهاد شما را خواندم،
واقعا ایده خوبی است!

690
00:54:51,200 --> 00:54:53,900
آه بله، فوق العاده است،
واقعا، خداحافظ!

691
00:54:54,000 --> 00:54:55,700
چهارشنبه می بینمت!

692
00:54:57,000 --> 00:55:00,300
حتی اگر کار شما نباشد،
ما به شما احساس مهم بودن می دهیم

693
00:55:01,200 --> 00:55:03,100
تو پیش ما نمی آیی
به هر شانسی

694
00:55:04,600 --> 00:55:08,300
جهان یک مفهوم است
و مفهوم شما ما از آن ما خواهیم بود

695
00:55:13,600 --> 00:55:15,100
- حس خوبیه

696
00:55:18,000 --> 00:55:24,300
برای مقعد، من از RandW، "بو و طعم" استفاده می کنم،
بدین ترتیب، با یک لمس

697
00:55:24,600 --> 00:55:27,000
مقعد و نفسم را تازه نگه می دارم...

698
00:55:37,700 --> 00:55:46,500
- جذابه... آروم باش سعی کن
ساکت باش، همه چی درست میشه

699
00:55:46,900 --> 00:55:47,900
سعی کن خودت را آرام کنی،

700
00:55:49,400 --> 00:55:52,900
من اینجا هستم، من فقط عقب خواهم بود
آمبولانس...

701
00:55:53,000 --> 00:55:54,700
- او می میرد!
- باشه، خوبه،

702
00:55:54,800 --> 00:55:55,800
- او می میرد!
- برو برو برو!

703
00:55:55,800 --> 00:55:58,500
- بگذار نفس بکشد!
در اینجا ما می رویم

704
00:56:01,900 --> 00:56:04,700
- کمی آدرنالین برایم آماده کن،
- بلوک، بلوک

705
00:56:07,400 --> 00:56:08,400
- شارژ

706
00:56:42,400 --> 00:56:44,700
- داریم از دستش می دیم

707
00:57:43,300 --> 00:57:45,000
اکتاو از مردگان بازگشته است

708
00:58:04,200 --> 00:58:06,700
برای او زندگی بدون کوکائین
تقریبا یک کشف است

709
00:58:08,400 --> 00:58:10,700
کمی شبیه زندگی است
بدون تلویزیون برای دیگران

710
00:58:10,700 --> 00:58:15,100
همه چیز کندتر است،
و به سرعت خسته می شود

711
00:58:37,900 --> 00:58:42,100
با خودش می گوید شاید راز همین است
که جهان را نجات می دهد:

712
00:58:42,300 --> 00:58:45,300
پذیرش کسالت

713
00:58:47,500 --> 00:58:50,500
...آسان نیست...

714
00:59:11,100 --> 00:59:13,600
جف هرگز کینه به دل نمی گیرد
به سمت او برای مشت

715
00:59:13,700 --> 00:59:16,000
در نهایت، او جف خوب است

716
00:59:16,100 --> 00:59:18,900
- او خوب به نظر می رسد، اوه؟
- نه خیلی

717
00:59:19,200 --> 00:59:19,800
- بله، او خوب به نظر می رسد

718
00:59:19,800 --> 00:59:24,400
اکتاو و جف می توانند با هم بمیرند
برای جامعه خوب خواهد بود

719
00:59:24,700 --> 00:59:30,000
- اکتاو، تو خوبی؟
امروز واقعا خوب به نظر میرسی

720
00:59:30,200 --> 00:59:31,200
این یک لذت است

721
00:59:34,000 --> 00:59:35,400
- از دیدن شما خوشحالم

722
00:59:40,400 --> 00:59:42,100
من چیزی برای گفتن به شما دارم

723
00:59:42,200 --> 00:59:44,200
-خب تو ماشین حرف میزنیم

724
00:59:46,800 --> 00:59:48,600
- کیفت را می گیرم

725
01:00:05,500 --> 01:00:10,300
- او، دوست جدید اکتاو
پیژمان است

726
01:00:15,800 --> 01:00:20,200
مارک مارونیه مرده است
اکتاو و انسان های دیگر

727
01:00:20,400 --> 01:00:22,400
از آژانس بودند
از خودکشی مارک شوکه شد

728
01:00:22,600 --> 01:00:26,100
اما برای گفتن ژست خود
آنها را شگفت زده کرد، دروغ است

729
01:00:26,200 --> 01:00:28,700
-احساس میکردم میاد
- اصلاً انتظارش را نداشتم

730
01:00:28,800 --> 01:00:33,900
- انتظار داشتم چیزهای مثبتی بگویم،
در مدون آنها 100% هستند ...

731
01:00:34,100 --> 01:00:37,200
در آژانس روی Starlight،
همه چیز طبق انتظار پیش می رود

732
01:00:37,300 --> 01:00:40,100
قطار حد وسط،
یک دقیقه دیر نشده است

733
01:00:40,300 --> 01:00:42,400
بلکه حتی جلو افتاده است.

734
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
تنظیم صفحه سرگین

735
01:00:43,500 --> 01:00:45,600
ارائه در مدون

736
01:00:45,700 --> 01:00:46,700
قدردانی 200٪

737
01:00:46,700 --> 01:00:49,300
خرید حتی بیشتر
فضاهای پخش

738
01:00:49,400 --> 01:00:50,400
تبریک گفتن

739
01:00:50,500 --> 01:00:51,500
صفت نابغه

740
01:00:53,600 --> 01:00:56,000
- سوفی، خبری داری؟

741
01:01:00,400 --> 01:01:01,600
- دقیقاً
- او به کانادا رفت،

742
01:01:01,700 --> 01:01:03,000
او استعفا داده است

743
01:01:21,700 --> 01:01:25,700
مارک اخراج شدند
در حوزه علمیه نمایندگی،

744
01:01:25,900 --> 01:01:29,800
در ساحل، هنگام غروب
گلوله ای به سرش شلیک کرد

745
01:01:29,900 --> 01:01:33,300
در تبلیغات، زمانی که شخص به آن ملحق شود
با ماتریس فضازمان

746
01:01:33,500 --> 01:01:37,600
هیچ مقاله ای در روزنامه وجود ندارد،
بدون پوسترهای نیمه دکل،

747
01:01:37,700 --> 01:01:38,700
بدون نمایش سوغاتی،

748
01:01:39,900 --> 01:01:42,000
فقط گزینه های سهام فروخته نشده باقی می ماند

749
01:01:42,100 --> 01:01:46,200
وقتی یک تبلیغ نویس به خدا می پیوندد،
او با یک روزنامه نگار زنده جایگزین شده است

750
01:01:48,200 --> 01:01:50,200
مارک، من از تو انتقام می گیرم

751
01:01:53,600 --> 01:01:55,200
- مراقب باش، شکننده است...

752
01:01:55,200 --> 01:01:56,500
با رسیدن به PPM،

753
01:01:56,600 --> 01:02:00,400
PPM در زبان آمریکایی یعنی
جلسه پیش تولید

754
01:02:00,500 --> 01:02:05,600
این است که می گویند آخرین جلسه که در آن هر
جزئیات قبل از تیراندازی مشخص می شود

755
01:02:05,800 --> 01:02:08,400
سندرم ملاقات در بالا

756
01:02:08,500 --> 01:02:11,500
کسی که فقط 34 سال دارد و چه کسی
قبلا با خودش صحبت می کند

757
01:02:11,700 --> 01:02:13,700
این فابین است، tvprod

758
01:02:16,000 --> 01:02:18,400
مجرد تحت پروزاک،
او همیشه بهترین کار خود را انجام می دهد

759
01:02:18,500 --> 01:02:21,500
به شدت او را خسته می کند،
اما ما هم همینطور

760
01:02:25,700 --> 01:02:31,400
- درست است، قبل از شروع آن جلسه،
من می خواهم که ما یک فکر لمسی داشته باشیم

761
01:02:31,700 --> 01:02:36,400
برای مارک مارونیر که ما را ترک کرد
چند روز پیش به طرز غم انگیزی

762
01:02:36,600 --> 01:02:42,800
هر چند برای حرفه ای بزرگ
او بود، اما مهمتر از همه برای مرد

763
01:02:49,300 --> 01:02:52,500
در مورد ژان کریستین
پست تایید، دقت لیست تیراندازی

764
01:02:52,600 --> 01:02:54,900
این تماس تلفنی برای
تیراندازی، همه با آن موافق هستند؟

765
01:02:55,000 --> 01:02:57,200
- باید در زندگی یک ماست باشد

766
01:03:00,200 --> 01:03:04,200
علاوه بر این، ایده لپ تاپ روی میز است
برای بسته عکس، عالی است، مدرن است

767
01:03:04,400 --> 01:03:10,400
باعث پول نقد میشه...
جیووانی در مورد آن چه فکر می کند؟

768
01:03:11,900 --> 01:03:13,500
- جووانی ام دولر

769
01:03:17,400 --> 01:03:21,600
او، جووانی دل تورو است، او دارد
انتخاب شده است زیرا او بسیار حرفه ای است

770
01:03:24,400 --> 01:03:26,600
ترجمه: رو به آژانس دراز کشید

771
01:03:28,700 --> 01:03:31,800
- اگر همه موافق باشند، می توانیم
حالا به انتخاب بازیگر ادامه بده، چارلی...

772
01:03:31,900 --> 01:03:36,200
در حال حاضر در این لحظه، مشتری
باید انسان را انتخاب کند

773
01:03:36,400 --> 01:03:38,900
چه کسی محصول خود را بهتر مجسم می کند،
همیشه یک نقطه حساس است

774
01:03:40,100 --> 01:03:43,900
- 2 انتخاب ما وجود دارد
برای زن نور ستاره

775
01:03:44,000 --> 01:03:47,900
جنیفر می توانید در 88-60-90 به شما برسید

776
01:03:50,400 --> 01:03:52,900
ما او را دوست داریم، او تازه است،
او مدرن است

777
01:03:53,000 --> 01:03:58,100
- این چیه؟
اون سیاه چیه

778
01:03:58,300 --> 01:04:01,800
جف، بچه هایت را مهار کن
ما دوباره هر کاری را شروع می کنیم

779
01:04:01,900 --> 01:04:03,600
مرا ببخش، من نژادپرست نیستم، اما نه...

780
01:04:03,700 --> 01:04:07,000
در یک خرج کردن، روزی که ما می آوریم
یک شکلات نور ستاره بیرون

781
01:04:07,200 --> 01:04:12,100
چرا که نه، اما اینجا تقصیر من نیست،
اگر ماست ما سفید باشد

782
01:04:12,300 --> 01:04:15,200
سیاه پوستان آن را بیش از حد بخش بندی است

783
01:04:15,400 --> 01:04:16,400
- اضطراب بیش از حد ایجاد می کند

784
01:04:17,100 --> 01:04:20,100
- من خوبم که ذهن باز باشم،
اما محدودیت هایی وجود دارد

785
01:04:21,200 --> 01:04:24,000
- پس ما به آفریقایی بیش از حد می رسیم،
صراحت کافی نیست، ما موافقیم؟

786
01:04:24,100 --> 01:04:29,800
- آفریقایی زیاد، کافی نیست...
- آفریقایی کافی نیست،

787
01:04:30,700 --> 01:04:33,400
- اونجا، بهتره، بهتره،

788
01:04:33,500 --> 01:04:36,800
حتی واقعا خوب است،

789
01:04:36,900 --> 01:04:38,800
او واقعاً خوب است که تاراما ...

790
01:04:39,000 --> 01:04:40,700
- تامارا
- آره تراما...

791
01:04:41,100 --> 01:04:45,700
- عالی، او کاملا
در ارزش های برند

792
01:04:56,300 --> 01:04:59,500
- این تصویر درست مدون است

793
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
فوق العاده است

794
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
- فرق داره؟
- متفاوت است،

795
01:05:04,300 --> 01:05:06,800
ببخشید او کمتر به نظر می رسد
روسپی نسبت به قبلی

796
01:05:06,900 --> 01:05:07,900
- درست است

797
01:05:09,600 --> 01:05:10,900
- کاملاً نور ستاره است

798
01:05:11,000 --> 01:05:16,500
- نه بیشتر و نه کمتر از
جنیفر لوپز، جوان تر، شیک تر

799
01:05:16,700 --> 01:05:19,600
- هنوز نمی شود
آفریقایی بیش از حد؟

800
01:05:22,600 --> 01:05:25,300
- می تونی صورتش رو روشن کنی
کمی، در پس از تولید؟

801
01:05:25,400 --> 01:05:28,300
- به طور کامل، ما لحن را دوباره کار می کنیم،
در حین کالیبراسیون مشکلی نیست

802
01:05:28,400 --> 01:05:30,900
- باشه یکنوع بازی شبیه لوتو!
اون اونه

803
01:05:31,100 --> 01:05:32,100
- بنابراین، ما آن را اختیاری می کنیم

804
01:05:34,700 --> 01:05:38,600
این جلسه 7 ساعت به طول انجامید
7 ساعت بی قراری

805
01:05:38,800 --> 01:05:39,800
با قدری شجاعت...

806
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
- گگنانت، چیز دیگری؟

807
01:05:41,300 --> 01:05:42,300
- اوه، بله، مهم است،

808
01:05:45,500 --> 01:05:49,900
- من می خواهم ما اعتبار سنجی کنیم
تراکم سبز چمن، در حال حاضر

809
01:05:50,200 --> 01:05:53,700
خوب به طور خلاصه، این بوت لیکین است
تیتراژ است، نیش گیر است

810
01:05:53,900 --> 01:05:57,600
در شب مشغول انجام دادن است،
طبق معمول،

811
01:05:57,700 --> 01:06:02,400
و در ساعاتی...
- بالا، بالا، پایین،

812
01:06:04,900 --> 01:06:10,200
راست، راست، بالا، بالا، بالا،...

813
01:06:10,400 --> 01:06:13,200
انگار هیچی نبود،
آن جلسه کوچک، به تو،

814
01:06:13,300 --> 01:06:15,300
کاملا سورئالیستی و سرگرم کننده

815
01:06:16,100 --> 01:06:17,800
و هنوز...

816
01:06:17,900 --> 01:06:21,000
- برای تو نیست، وجود خواهد داشت
شکلاتی باشد، بعد و قبل

817
01:06:21,100 --> 01:06:23,200
- تارت کاستارد نیست!
- بعد از آن خواهد بود

818
01:06:23,300 --> 01:06:28,700
- موس شکلاتی!
- بچه ها بس کن، بس کن،

819
01:06:42,900 --> 01:06:45,100
بسه بچه ها!

820
01:07:23,300 --> 01:07:27,300
ارزان تر، ارزان تر بپردازید،
برای شما ارزان تر است

821
01:07:48,100 --> 01:07:51,500
- تایید شده، کامل!

822
01:07:51,600 --> 01:07:55,300
- من فکر می کنم ما کاملاً متمرکز هستیم، اینجا
- 7 ساعت جلسه، فکر می کنم کار خوبی انجام دادیم

823
01:07:55,500 --> 01:07:59,600
- من به شخصه خیلی از خودم لذت بردم،
- خوب، کمتر خواهد شد

824
01:07:59,700 --> 01:08:01,800
- واقعاً ملاقات خوبی بود، کورین،
من کار شما را خیلی دوست دارم

825
01:08:01,900 --> 01:08:04,300
- نه، اما اسم من فابین است،
- در راس خوش آمدید

826
01:08:04,400 --> 01:08:05,800
- من 5 سال اینجا کار می کنم

827
01:08:05,900 --> 01:08:09,800
- اینو ببین! اکتاو است
در حال حاضر برای رفتن به میامی

828
01:08:09,900 --> 01:08:14,000
او هنوز کیف کوچکش را دارد،
اکتاو خونین!

829
01:09:19,400 --> 01:09:23,200
- تامارا واقعاً خوب است، صادقانه،
بیا تف

830
01:09:23,300 --> 01:09:24,900
آنجا، به آرامی...

831
01:09:27,600 --> 01:09:29,400
-هنوز به خودت احترام بگذار...

832
01:09:33,300 --> 01:09:34,200
واقعا خوب است،

833
01:09:34,300 --> 01:09:36,900
اما فقط کمی
حریص تر لطفا

834
01:09:37,000 --> 01:09:39,500
آن را به ما بده، به من بده، حریص تر،

835
01:09:39,800 --> 01:09:41,900
به بستن چشم هایت فکر کن
هنگام قورت دادن، خوب؟

836
01:09:42,000 --> 01:09:42,700
- بله،

837
01:09:42,800 --> 01:09:44,600
- آدم باید حس کنه
لذت در گلو

838
01:09:44,700 --> 01:09:45,400
بیا برای من عمل کن

839
01:09:45,500 --> 01:09:49,100
درسته، چشماتو ببند
در حین قورت دادن

840
01:09:49,300 --> 01:09:50,300
شما وقت میگذارید

841
01:09:50,300 --> 01:09:52,200
این خوب بود
کاری که در نهایت انجام دادی

842
01:09:52,400 --> 01:09:55,100
واقعا خوبه، خندان تر
در پایان نسبت به شروع

843
01:09:55,200 --> 01:09:58,100
این مزیت محصول است، که می سازد
شما تازه، شاد و شکوفا هستید، خوب؟

844
01:09:59,700 --> 01:10:03,800
ما اینجا هستیم، ما حکومت می کنیم،
البته شما حفظ می کنید، داخلی،

845
01:10:03,900 --> 01:10:07,400
اما تو به دیگری می دهی، حکومت می کنی،
می گیری، بدون اینکه هرگز...

846
01:10:07,600 --> 01:10:11,300
چون در غیر این صورت ما هستیم...
اما، محصول را بالا ببرید

847
01:10:11,400 --> 01:10:17,400
آنجا، مرموز، درست است
به محصول نگاه کنید، به ما نگاه کنید

848
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
و Starlight را ارائه دهید!

849
01:10:20,000 --> 01:10:22,900
اونجا همینه
ما دوباره آن را انجام می دهیم

850
01:10:27,600 --> 01:10:28,800
- واقعاً ...

851
01:11:09,700 --> 01:11:12,000
- خوبه؟
-بزرگ، کاری برای انجام دادن...

852
01:11:13,100 --> 01:11:15,400
فکر نمی کنی؟
- عالی

853
01:11:20,600 --> 01:11:23,200
آخرین برداشت روز بود،

854
01:11:23,300 --> 01:11:26,400
و مهمتر از آن برای یک فیلم تبلیغاتی.
بسته عکس

855
01:11:27,900 --> 01:11:35,400
ساعت روشنایی، هر جزئیات جزئی
مسائل، انتخاب ماست، قاشق،

856
01:11:38,700 --> 01:11:41,400
در واقع اورست تند و سریع

857
01:11:54,100 --> 01:11:56,700
- بهترین کار این است که توپ را انجام دهید
در استارلایت فکر کنم...

858
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
- واقعاً کار خوبی است!

859
01:11:57,800 --> 01:12:00,200
- باشه
- نه این مزخرف است و شما آن را می دانید،

860
01:12:00,300 --> 01:12:02,100
اون دو لعنتی رو اونجا میبینی؟

861
01:12:05,800 --> 01:12:07,800
- من همیشه ما را می شناختم
می توانست روی او حساب کند

862
01:12:07,800 --> 01:12:09,900
- من می خواهم آنها را به گریه بیاندازم،
پس از گرفتن،

863
01:12:10,000 --> 01:12:12,100
شما به رئیس
فیلمبردار به مدت 10 دقیقه

864
01:12:12,200 --> 01:12:13,700
ما نسخه خود را شلیک می کنیم

865
01:12:13,800 --> 01:12:15,700
کاری که قبلا انجام نشده بود

866
01:12:15,800 --> 01:12:17,900
یک عملیات کماندویی

867
01:12:17,900 --> 01:12:20,200
- با آنچه در استخوان شاخک خود گذاشت،
دور نمیره...

868
01:12:20,300 --> 01:12:26,600
- این یک هنرمند است، کار می کند
مانند آن هنرمندان،

869
01:12:26,900 --> 01:12:33,200
مشتری ساده،
ما یکی دیگر را پیدا خواهیم کرد

870
01:12:38,000 --> 01:12:40,500
اکتاو میخواستم بهت بگم
چقدر منو تحت تاثیر قرار دادی

871
01:12:40,700 --> 01:12:44,400
متشکرم، اکتاو، متشکرم
برای مشارکت شما

872
01:12:44,600 --> 01:12:50,400
می دانم که این فیلمنامه نبود
مورد علاقه شما...

873
01:12:50,600 --> 01:12:53,500
شما بازی را انجام دادید
به عنوان یک حرفه ای بزرگ

874
01:12:53,600 --> 01:12:57,900
بدیهی است که آلفرد دولر
حتی در خارج از کشور هم یک خراش است

875
01:12:58,100 --> 01:13:00,800
- به زودی می بینمت،
- خیلی زود می بینمت

876
01:13:00,900 --> 01:13:03,200
- پس، ما یک هواپیما داریم که سوار شویم

877
01:13:03,300 --> 01:13:05,500
- آره نخواستی
به تامارا سلام کنم؟

878
01:13:05,600 --> 01:13:09,600
- اوه، بله تامارا... بله،
گنگ! کلید خانه ام را برایت می گذارم

879
01:13:09,800 --> 01:13:10,800
جزئیات دیانا، جزئیات!

880
01:13:10,800 --> 01:13:14,400
- رفیق بیا ببین آماده ای؟
- بله

881
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
- آماده ای؟
- بله

882
01:13:15,700 --> 01:13:21,200
- صبر کن، صبر کن، آنها به ما پیشنهاد می دهند
پست مدیر خلاق

883
01:13:21,400 --> 01:13:24,800
250000 فارنهایت در ماه، به اضافه ادعای هزینه،
آپارتمان پولی، پورشه های شرکتی

884
01:13:25,000 --> 01:13:28,300
عوضی های شرکت، گزینه های سهام،
خب، کوکا که اورست است

885
01:13:28,400 --> 01:13:31,100
- نه
- اما بله، باید بگویی بله!

886
01:13:31,200 --> 01:13:33,900
- نه نه نه
- چرا؟

887
01:13:34,000 --> 01:13:37,900
- چون روشن تر شدم،
انقلابی تر

888
01:13:38,100 --> 01:13:40,500
- این چیه؟
- بعد از ...

889
01:13:43,100 --> 01:13:44,700
- ما بسته را شلیک کردیم

890
01:13:44,800 --> 01:13:47,600
نه، بگذر، این فیلم مزخرف است

891
01:13:52,800 --> 01:13:55,900
- اما مهم است، بسته شات!
- بعد از فابین، بعد

892
01:14:02,900 --> 01:14:06,700
ایالات متحده

893
01:14:10,400 --> 01:14:11,900
وا موفق شده اند

894
01:14:11,900 --> 01:14:15,600
نسخه ما در قوطی بود،
ما پادشاه بودیم، ما قوی ترین بودیم

895
01:14:16,800 --> 01:14:19,400
اینجاست، من برگشتم

896
01:16:11,100 --> 01:16:16,700
- عجیب است، این چیزها
دیگر جلو نرو

897
01:17:06,700 --> 01:17:08,900
- دوباره امتحان کن

898
01:18:51,900 --> 01:18:55,500
-میتونم چیزی خدمتتون کنم؟
چای، قهوه؟

899
01:19:01,200 --> 01:19:03,500
خانم، قربان نوشیدنی میل دارید؟

900
01:19:07,200 --> 01:19:09,000
در خانه ماندم،

901
01:19:09,300 --> 01:19:11,800
گریه کردن و به طور سیستماتیک تلو تلو خوردن
با پاسخگوی سوفی

902
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
در همین حال، چارلی، آن لعنتی،
قبلاً برای هر دوی ما پاسخ داده بود،

903
01:19:15,800 --> 01:19:18,400
فقط باید اوراق را امضا می کردم

904
01:19:18,500 --> 01:19:24,700
از نظر بصری، مدیر خلاق
حروف اول، D.C.

905
01:19:24,900 --> 01:19:25,900
خون جوان در R.andW.

906
01:19:26,000 --> 01:19:28,700
- آهان، تو که احمق نیستی!
می توانستی کمی بیشتر لبخند بزنی،

907
01:19:28,800 --> 01:19:30,200
اما شما دمدمی نیستید!

908
01:19:30,200 --> 01:19:35,700
این در کل نام راس است، من مطرح می کنم
لیوان من به دو کارگردان خلاق جدید ما:

909
01:19:36,000 --> 01:19:38,300
اکتاو و چارلی

910
01:19:40,500 --> 01:19:44,500
بله استفانی، صبر کن، بلندتر صحبت کن...
- بیا،

911
01:19:44,700 --> 01:19:45,800
- چه پلیسی!؟
- یه نوشیدنی بخور

912
01:19:48,200 --> 01:19:51,300
- باشه، بذار بیایند، آره

913
01:19:52,900 --> 01:19:58,500
پلیس می خواهد شما را ببیند،
دارند بالا می آیند

914
01:20:09,700 --> 01:20:13,700
- سلام
- سلام اکتاو، خانم و آقای لاکاز

915
01:20:13,900 --> 01:20:15,500
پشت تلفن، پدر و مادر سوفی

916
01:20:15,500 --> 01:20:16,700
- اوه سلام، چطوری؟

917
01:20:16,800 --> 01:20:21,600
- بازرس پارتی، ما می آییم
اکتاو پارنگو و چارلی

918
01:20:21,800 --> 01:20:24,200
- ما پیام های شما را شنیدیم،
در تلفن همراه سوفی

919
01:20:24,300 --> 01:20:27,500
و ما خوب نمی فهمیم

920
01:20:27,600 --> 01:20:29,900
دختر ما خودکشی کرد
اکتاو

921
01:20:30,100 --> 01:20:31,100
- تحت تعقیب برای قتل

922
01:20:34,700 --> 01:20:37,500
- به خاطر توست،
او در سنگال خودکشی کرد

923
01:20:37,600 --> 01:20:41,000
با دوستش، مارک،
می فهمی؟

924
01:20:41,100 --> 01:20:44,000
او یک گلوله اسلحه را به صورت او شلیک کرد، اکتاو
- می فهمم

925
01:20:52,700 --> 01:20:54,900
- بهتر است، من می توانم
بالاخره با شما تماس میگیرم؟

926
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
چون من اینجا هستم
یک جلسه در حال حاضر،

927
01:20:57,100 --> 01:20:59,800
من واقعا نمی توانم به شما پاسخ دهم،
من سه شنبه با شما تماس می گیرم

928
01:21:00,000 --> 01:21:04,100
باشه بوسه ها...
- اکتاو اخراج شدی!

929
01:21:04,200 --> 01:21:07,600
- حالا خیلی دیر شده، باید می شد
زودتر انجام شد، متاسفم...

930
01:21:07,800 --> 01:21:10,200
- این پسر واقعاً یک لعنتی است

931
01:21:10,300 --> 01:21:13,400
- اینجا چیکار میکنی؟
- من زندگی ام را ترک کردم، به تنهایی!

932
01:21:13,500 --> 01:21:15,100
- بگیرش! او در حال غر زدن است!

933
01:21:15,200 --> 01:21:17,300
-صبر کن، اشکالی نداره، اشکالی نداره
- بگیرش!

934
01:21:20,400 --> 01:21:22,300
- اشکالی نداره

935
01:21:27,400 --> 01:21:29,700
- من یک ایده دارم، می خواهم ...

936
01:21:30,400 --> 01:21:31,800
- تو همین جا بمون!

937
01:22:08,200 --> 01:22:09,800
- قفل است!

938
01:22:26,400 --> 01:22:29,900
- تامارا، آلفرد،
آلفرد دولر،

939
01:22:30,000 --> 01:22:32,900
به من بگو، دوست داری
یک شام کوچک در برج نقره ای،

940
01:22:33,100 --> 01:22:37,100
یکی از همین عصرها؟
و من یک سورپرایز کوچک برای شما دارم

941
01:22:40,500 --> 01:22:42,200
- تفنگت را بگذار کنار

942
01:22:45,300 --> 01:22:47,300
- پارنگو قاطی نکن!

943
01:22:50,100 --> 01:22:53,900
پارنگو برگرد!
این کار را نکن، من به شما می گویم!

944
01:23:23,900 --> 01:23:26,400
دستت را به من بده،
آن را متوقف کنید!

945
01:23:57,200 --> 01:24:02,000
همه چیز موقتی است:
عشق، هنر، سیاره زمین

946
01:24:02,200 --> 01:24:04,600
تو، من

947
01:24:05,700 --> 01:24:07,000
به خصوص من

948
01:24:22,300 --> 01:24:26,200
تست فرافکنی
شما بخشی از یک پانل پیش آزمون هستید

949
01:24:26,300 --> 01:24:30,500
گزینه پایان شماره 2

950
01:24:39,000 --> 01:24:43,100
- اکتاو، لعنتی، من در وضعیت بدی هستم،
خیلی زیاد... حالم اصلا خوب نیست

951
01:24:43,300 --> 01:24:48,600
- بله عصر بخیر، می خواهید
شامپاین؟ آموس لا بوشه؟

952
01:24:50,000 --> 01:24:51,200
- ممنون خانم،

953
01:24:52,500 --> 01:24:54,700
- من نیومدم اینجا که باهات غر بزنم

954
01:24:54,800 --> 01:24:58,300
دختر بچه ای منتظر من است
در ماروکو، تمام کاری که می کنم برای اوست

955
01:25:00,100 --> 01:25:01,100
- اون چیه؟

956
01:25:01,600 --> 01:25:05,400
- استفراغ، هر دو قورت دادید
این گند با هم

957
01:25:12,800 --> 01:25:14,900
- به خودت کوبید

958
01:25:27,400 --> 01:25:31,300
- لعنتی، اکتاو، باور کردم
ما مردم را کشته بودیم

959
01:25:31,500 --> 01:25:34,900
من معتقد بودم که توسط پلیس تعقیب می‌شویم،
خیلی ترسیدم، شوخی ندارم...

960
01:25:35,000 --> 01:25:38,200
- منم همینطور
- بیا اینجا

961
01:25:49,800 --> 01:25:53,900
در این لحظه، ما از درون زیبا بودیم
اما بیرون رقت انگیز...

962
01:26:00,800 --> 01:26:03,000
- دست از خنده بردار، لعنتی!

963
01:26:06,200 --> 01:26:09,900
در اعماق ما، بسیار عمیق،
تولد تازه ای بود

964
01:26:10,900 --> 01:26:13,300
کائنات تقدیم می کرد
ما یک شانس دوم

965
01:26:15,000 --> 01:26:16,800
- ممنون
- و چمدان های تو هست...

966
01:26:16,900 --> 01:26:18,800
- نه، خوبه، میبرمش،
متشکرم

967
01:26:30,100 --> 01:26:35,000
Dulâre باید انفجار بود،
سپس بسیار سریع ناپدید می شوند

968
01:26:35,200 --> 01:26:38,100
برای کمک به من در اجرای تبلیغات،
من بچه های AAF را وصل کردم،

969
01:26:38,200 --> 01:26:42,500
جبهه ضد تبلیغات، یک فعال مخفی
یک گروه کوچک، چارلی در اینترنت کشف کرد

970
01:26:42,700 --> 01:26:44,900
-تو دقیقا مثل اونا رفتار میکنی اینجا...
مواظب سب...

971
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
- مثل آنها، چرا؟

972
01:26:46,100 --> 01:26:48,600
- ببخشید که اینو بهت میگم ولی تو
در اینجا بازاریابی کلامی انجام دهید

973
01:26:48,700 --> 01:26:51,100
- صبر کن دارم بازاریابی کلامی می کنم؟!
میدونی اینجا چی میگی؟

974
01:26:51,200 --> 01:26:53,700
- یک حمله تروریستی باید محاکمه شود

975
01:26:53,800 --> 01:26:57,300
او هم مثل هاد شغل خوبی پیدا کرده بود،
در بخش تبلیغات کانال 1

976
01:26:57,400 --> 01:26:59,600
این اوست که پخش کرده است
فیلم به صورت زنده ...

977
01:27:02,500 --> 01:27:08,200
اینجاست، اکتاو مرده است،
و ماشینش هم همینطور

978
01:27:30,800 --> 01:27:35,200
اما من نمی توانستم این دنیا را ترک کنم،
بدون اینکه از پیروزی من لذت ببرم

979
01:27:45,900 --> 01:27:47,000
- ببخشید رئیس جمهور...

980
01:27:47,100 --> 01:27:53,000
بله؟ خوب، البته ...

981
01:27:54,100 --> 01:27:56,500
می توانید روشن کنید
تلویزیون در شبکه اول؟

982
01:27:56,600 --> 01:27:57,800
-خوشحالم آقا

983
01:27:57,900 --> 01:28:00,900
- خوب است، ما داریم نگاه می کنیم
- اینجاست، ممنون،

984
01:28:01,000 --> 01:28:03,000
فوق العاده خواهد بود،
کارگردان!

985
01:28:07,700 --> 01:28:08,600
ما آن را پاره می کنیم!

986
01:28:08,700 --> 01:28:11,700
آزمایشات فوق العاده مثبت هستند،
فکر می کنم می توانیم بگوییم،

987
01:28:11,800 --> 01:28:17,400
- بله عزیزم
- در نهایت، آنها دوستانه هستند،

988
01:28:17,800 --> 01:28:21,100
و ما چیزهای قوی زندگی می کنیم

989
01:28:28,100 --> 01:28:31,000
-ببین عزیزم فکر کنم
شروع خواهد شد

990
01:29:11,000 --> 01:29:14,600
- متاسفم؛ احساس حماقت می کنم، دوباره این کار را خواهم کرد
- سلام، اینجا استارلایت است

991
01:29:14,700 --> 01:29:17,900
یک ماست رژیمی جدید، که به شدت
بدون هیچ ربطی

992
01:29:20,000 --> 01:29:22,300
پس چرا تلاش می کنیم
به شما بفروشم؟

993
01:29:22,400 --> 01:29:26,300
چون ما اهداف داریم،
ما اعدادی برای ساختن داریم

994
01:29:26,500 --> 01:29:28,900
چی فکر کردی؟
فکر می کنی ما داریم خوش می گذرانیم، اینجا؟

995
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
- میدونی چقدر هزینه داره
30 ثانیه از مغز مردم

996
01:29:31,100 --> 01:29:33,500
چه کسی در این ساعت تلویزیون تماشا می کند؟
400000 فارنهایت

997
01:29:33,600 --> 01:29:36,200
پس چگونه انجام دهیم؟
این را با چه چیزی پرداخت کنیم؟

998
01:29:36,200 --> 01:29:37,900
و مدیران ما،
چگونه به آنها پرداخت کنیم؟

999
01:29:37,900 --> 01:29:40,800
به عنوان مثال، مدیر عامل ما صبر کنید،
که حقوق تقریبا بسته شده است

1000
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
PIB بورکینافاسو، نه؟

1001
01:29:43,000 --> 01:29:44,600
با چه پولی به او پول بدهیم؟
از کجا پول نقد پیدا کنیم؟

1002
01:29:44,700 --> 01:29:46,500
و سهامداران ما؟
سرمایه گذاران؟

1003
01:29:46,600 --> 01:29:49,100
چگونه کار کنیم؟ چگونه کار کنیم؟
چگونه کار کنیم؟

1004
01:29:49,300 --> 01:29:50,400
- لعنتی که منزجر کننده است!

1005
01:29:50,400 --> 01:29:53,400
خب حالا، lil'tv خود را خاموش کنید،
دارنده لیل سکه خود را بردارید،

1006
01:29:53,600 --> 01:29:55,300
و مستقیماً به
سوپرمارکت برای فروش سهام،

1007
01:29:55,300 --> 01:29:57,300
12000 تن باید بلعیده شود!

1008
01:30:25,800 --> 01:30:30,200
مدون، آن را بخر، در غیر این صورت
آن را نمی فروشد

1009
01:30:30,400 --> 01:30:32,900
چه کسی سرش لاغر است؟

1010
01:30:53,300 --> 01:30:55,700
- به هر حال نمی توانیم بگوییم شما می دهید
مشتريان شما لعنتي...

1011
01:31:21,100 --> 01:31:28,200
داشتم از انقلابم لذت می بردم،
داشتم ناپدید میشدم... دور

1012
01:31:32,200 --> 01:31:33,700
یاد بگیر متفاوت زندگی کنی

1013
01:31:36,300 --> 01:31:38,600
دوستم پیژمان گفت
من در مورد جنگل

1014
01:39:49,900 --> 01:39:54,500
هر سال، بودجه در سراسر جهان

1015
01:39:54,700 --> 01:39:57,500
صرف تبلیغات
500 میلیارد دلار ایجاد می شود.

1016
01:39:58,000 --> 01:40:00,700
یک مطالعه سازمان ملل تخمین زده است
فقط 10 درصد از این مقدار